Перевод текста песни Trigger - Phillip Phillips

Trigger (оригинал)

So quietly you said
«I need someone to hold my heart again
Like it felt when I was just a kid»
Will you take me far away
From this fear that pulls me near?
Will you take it out?
What’s inside of my mind, what’s screaming out
Inside your hand it holds the question to it all
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
I saw the tears roll down from your eyes again
So softly they fell
I reached to you to wipe them off your chin
But you stopped me and said
«Please just leave me be
I feel as though no one knows what goes on inside of me»
Then I turned to see it was too late to give you love
But it was too late to give you up
Inside your hand it holds the question to it all
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
Inside your mind it goes where no one really knows
You start to pull the trigger, you start to pull the trigger
And I saw how it all went down
You picked it up and threw it out
I saw how it all went down again
Inside your hand it holds the question to it all
I start to pull the trigger, I start to pull the trigger
Inside my mind it goes where no one ever knows
I start to pull the trigger, I start to pull the trigger

Спусковой крючок (перевод)

Так тихо ты сказал
«Мне нужен кто-то, кто снова держит мое сердце
Как будто я был ребенком»
Ты увезешь меня далеко
От этого страха, который тянет меня ближе?
Вы вытащите его?
Что у меня в голове, что кричит
В твоей руке он держит вопрос ко всему этому
Вы начинаете нажимать на курок, вы начинаете нажимать на курок
В вашем уме это происходит там, где никто на самом деле не знает
Вы начинаете нажимать на курок, вы начинаете нажимать на курок
Я видел, как слезы снова катились из твоих глаз
Так мягко они упали
Я потянулся к тебе, чтобы стереть их с твоего подбородка
Но ты остановил меня и сказал
«Пожалуйста, просто оставь меня в покое.
Мне кажется, что никто не знает, что происходит внутри меня»
Затем я повернулся и увидел, что уже слишком поздно любить тебя
Но было слишком поздно отказываться от тебя.
В твоей руке он держит вопрос ко всему этому
Вы начинаете нажимать на курок, вы начинаете нажимать на курок
В вашем уме это происходит там, где никто на самом деле не знает
Вы начинаете нажимать на курок, вы начинаете нажимать на курок
И я видел, как все пошло вниз
Вы взяли его и выбросили
Я видел, как все снова пошло вниз
В твоей руке он держит вопрос ко всему этому
Я начинаю нажимать на курок, я начинаю нажимать на курок
В моем сознании это происходит там, где никто никогда не знает
Я начинаю нажимать на курок, я начинаю нажимать на курок