Перевод текста песни Searchlight - Phillip Phillips

Searchlight - Phillip Phillips
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Searchlight, исполнителя - Phillip Phillips. Песня из альбома Behind The Light, в жанре Поп
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: 19
Язык песни: Английский

Searchlight

(оригинал)

Луч прожектора

(перевод на русский)
Take one stepСделай всего один шаг
And make it countКоторый будет много значить.
Hold your breath and let it outЗадержи дыхание и выдохни.
Cause love don't set, say it loudГромко скажи то, что еще не сказано.
There's a fire in meОгонь внутри меня
That's still burningВсе еще горит.
--
[Chorus:][Припев:]
I'm sending out a searchlightЯ посылаю луч прожектора,
Shining out until I find youКоторый будет светить, пока я не найду тебя.
Can you bring me back to lifeВернешь ли ты меня к жизни,
With my heart in smithereensИзлечишь ли разбитое вдребезги сердце?
I wanna feel what it's likeЯ хочу почувствовать, каково это -
To be surrounded by youБыть окруженным тобой.
So I'm sending out a searchlightЯ посылаю луч прожектора,
To bring you back to meЧтобы вернуть тебя ко мне.
--
Lost againЯ снова заблудился
In this nightПосреди ночной тьмы,
The sun just leads me into shadowsСолнце лишь заманивает меня в тени.
In my bones, in my bloodИз моего тела, из моей крови
You're my diseaseТы изгоняешь болезнь,
Like a remedyСловно лекарство.
--
[Chorus][Припев]
--
Like wild riverКак бурная река
In a hurricaneВо время шторма,
Like a fallen empireКак павшая империя,
I will rise againЯ оживу вновь.
Take one stepСделай всего один шаг
And make it countКоторый будет много значить.
--
[Chorus][Припев]

Searchlight

(оригинал)
Take one step
And make it count
Hold your breath and let it out
What’s left unsaid, say it loud
There’s a fire in me That’s still burning
I’m sending out a searchlight
Shine it out until I find you
Can you bring me back to life
When my heart’s in smithereens
I wanna feel what it’s like
To be surrounded by you
So I’m sending out a searchlight
To bring you back to me Lost again
In this night
The sun just leads me into shadows
In my bones, in my blood
You cure my disease
Like a remedy
I’m sending out a searchlight
Shine it out until I find you
Can you bring me back to life
When my heart’s in smithereens
I wanna feel what it’s like
To be surrounded by you
So I’m sending out a searchlight
To bring you back to me Like a wild river
In a hurricane
Like a fallen empire
I will rise again
Take one step
And make it count
I’m sending out a searchlight
Shine it out until I find you
Can you bring me back to life
When my heart’s in smithereens
I wanna feel what it’s like
To be surrounded by you
So I’m sending out a searchlight
To bring you back to me

Прожектор

(перевод)
Сделайте один шаг
И сделай так, чтобы это считалось
Задержите дыхание и выдохните
Что осталось недосказанным, скажи это вслух
Во мне есть огонь, который все еще горит
Я посылаю прожектор
Сияй, пока я не найду тебя
Можете ли вы вернуть меня к жизни
Когда мое сердце вдребезги
Я хочу почувствовать, на что это похоже
Быть окруженным тобой
Поэтому я посылаю прожектор
Чтобы вернуть тебя ко мне снова потерял
В эту ночь
Солнце просто ведет меня в тени
В моих костях, в моей крови
Вы лечите мою болезнь
Как средство
Я посылаю прожектор
Сияй, пока я не найду тебя
Можете ли вы вернуть меня к жизни
Когда мое сердце вдребезги
Я хочу почувствовать, на что это похоже
Быть окруженным тобой
Поэтому я посылаю прожектор
Чтобы вернуть тебя ко мне Как дикая река
В урагане
Как падшая империя
Я снова встану
Сделайте один шаг
И сделай так, чтобы это считалось
Я посылаю прожектор
Сияй, пока я не найду тебя
Можете ли вы вернуть меня к жизни
Когда мое сердце вдребезги
Я хочу почувствовать, на что это похоже
Быть окруженным тобой
Поэтому я посылаю прожектор
Чтобы вернуть тебя ко мне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gone, Gone, Gone 2012
Bring It On Home ft. Phillip Phillips, Maddie Poppe 2019
Home 2012
Get Up Get Down 2012
Raging Fire 2013
Magnetic 2018
Lead On 2013
Unpack Your Heart 2013
So Easy 2012
Miles 2018
Man On The Moon 2012
Can't Go Wrong 2012
Wicked Game 2012
Wanted Is Love 2012
Into The Wild 2018
Where We Came From 2012
Drive Me 2012
Tell Me A Story 2012
Hold On 2012
Midnight Sun 2013

Тексты песен исполнителя: Phillip Phillips