Перевод текста песни Searchlight - Phillip Phillips

Searchlight (оригинал)

Take one step
And make it count
Hold your breath and let it out
Cause love don't set, say it loud
There's a fire in me
That's still burning

[Chorus:]
I'm sending out a searchlight
Shining out until I find you
Can you bring me back to life
With my heart in smithereens
I wanna feel what it's like
To be surrounded by you
So I'm sending out a searchlight
To bring you back to me

Lost again
In this night
The sun just leads me into shadows
In my bones, in my blood
You're my disease
Like a remedy

[Chorus]

Like wild river
In a hurricane
Like a fallen empire
I will rise again
Take one step
And make it count

[Chorus]

Луч прожектора (перевод)

Сделай всего один шаг
Который будет много значить.
Задержи дыхание и выдохни.
Громко скажи то, что еще не сказано.
Огонь внутри меня
Все еще горит.

[Припев:]
Я посылаю луч прожектора,
Который будет светить, пока я не найду тебя.
Вернешь ли ты меня к жизни,
Излечишь ли разбитое вдребезги сердце?
Я хочу почувствовать, каково это -
Быть окруженным тобой.
Я посылаю луч прожектора,
Чтобы вернуть тебя ко мне.

Я снова заблудился
Посреди ночной тьмы,
Солнце лишь заманивает меня в тени.
Из моего тела, из моей крови
Ты изгоняешь болезнь,
Словно лекарство.

[Припев]

Как бурная река
Во время шторма,
Как павшая империя,
Я оживу вновь.
Сделай всего один шаг
Который будет много значить.

[Припев]