Перевод текста песни When You Come Back - Philip Lawrence

When You Come Back (оригинал)

Nunca olvidaré el día que te fuiste caminaste hacia la puerta con una piedra
por corazón el frío aire entro
Y la lluvia y el viento
La herida y el dolor.
no ya no he sido el mismo
Yo no he sido el mismo desde que tú te fuiste ese día
Pero cuando tú regreses no te preguntaré dónde has estado o qué es lo que has
hecho
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa Quiero que seques mis
lágrimas y limpies mi mejilla Sólo regresa cariño
Ahora yo sé que no he sido muy buen amigo
Hecho algo sucio
Sé que los dos estamos heridos
Pero estoy sentado aquí con una taza llena de lágrimas
Y cada cara que veo.
veo tu cara en ella cariño
Con cada respiro y respiro me persigue sólo regresa cariño regresa cariño
Con cada respiro estoy perdiendo la fe
Con cada paso estoy alejándome
Pero cuando tú finalmente regreses
Y hallamos aprendido la lección juntos cuando hayamos envejecidos y mirecemos
hacia atrás
Con el final a la vista yo miraré en tus ojos
Pero cuando tú regreses ni siquiera te preguntaré dónde has estado o qué es lo
que has estado haciendo
Yo sólo quiero que regreses sólo quiero oír tu risa
(Gracias a nelyda por esta letra)

Когда Ты Вернешься (перевод)

Я никогда не забуду тот день, когда ты вышел за дверь с камнем
на сердце вошел холодный воздух
И дождь и ветер
Рана и боль.
нет, я не был прежним
Я не был прежним с тех пор, как ты ушел в тот день
Но когда ты вернешься, я не буду спрашивать, где ты был или что ты был
сделано
Я просто хочу, чтобы ты вернулся, я просто хочу услышать твой смех, я хочу, чтобы ты вытер меня
слезы и вытри мою щеку, просто вернись, дорогая
Теперь я знаю, что я не был очень хорошим другом
сделал что-то грязное
Я знаю, что мы оба ранены
Но я сижу здесь с чашей, полной слез
И каждое лицо, которое я вижу
Я вижу твое лицо в нем, дорогая
С каждым вздохом и вздохом это преследует меня, просто вернись, детка, вернись, детка
С каждым вздохом я теряю веру
С каждым шагом я ухожу
Но когда ты наконец вернешься
И мы найдем наш урок, извлеченный вместе, когда мы состаримся и посмотрим
назад
С концом в поле зрения я посмотрю в твои глаза
Но когда ты вернешься, я даже не буду спрашивать, где ты был и что это
что ты делал
Я просто хочу, чтобы ты вернулся, я просто хочу услышать твой смех
(Спасибо nelyda за эти тексты)