Перевод текста песни Heaven High - Philip Lawrence

Heaven High (оригинал)

Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tried to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Oh, I walked through the valley of the shadow of death,
And I felt the devil’s hand.
I looked that mother right dead in the eye
And said «Please won’t you tell me your plan?»
Well, the devil stopped dead there in his tracks,
Said «On your own two feet you stand.
I had nothing to do with you being here.
You got here on your own, young man.»
Well, fine by me, 'cause I came to play.
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
I want to get high,
Oh, why.
Want to get heaven high.
Now my hair stood up when I heard the hooves
And the rumble of the fiery breath.
I was real surprised to see four horsemen:
War, Hunger, Sickness and Death.
So I said «Hi.»
They said «Hello»
And «Would you like a ride?»
I thought about it for just a quick sec,
Said «Only if you let me drive.»
So hand over them reins, Cause I came to play,
Don’t need you to help me along.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high.
Tryin' to get high,
Oh, why.
Tryin' to get heaven high
Tryin' to be…
Sometimes I can be so high.
Gonna touch the sky.
Now I been too far, I went too fast,
Said «To hell with the boundaries.»
I kicked down doors, I tore off clothes,
And I paid the penalties.
But through it all, the Lord Above,
He always seemed to smile at me.
Well, I hope he stays in that smiling mood,
‘Cause I’m fixing to get greedy.
Get out of my way, ‘cause I came to play.
I came to tear up the town.
I’ve been doing good for far too long
And I’m ready to do some wrong!
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
Oh, why.
Gonna get heaven high.
I’m gonna get hi-i-i-i-i-igh-igh,
I’m gonna get heaven high.
I’m gonna get high,
High
High
High
I’m gonna get heaven high.

Небесная Высота (перевод)

Пытаюсь подняться,
Ну почему.
Пытаюсь подняться до небес.
Пытался подняться,
Ну почему.
Пытаюсь подняться до небес.
О, я шел долиной смертной тени,
И я почувствовал руку дьявола.
Я посмотрел этой матери прямо в глаза
И сказал: «Пожалуйста, не расскажете ли вы мне свой план?»
Ну, черт там остановился как вкопанный,
Сказал: «На своих собственных ногах ты стоишь.
Я не имею ничего общего с тем, что ты здесь.
Вы пришли сюда сами, молодой человек.
Что ж, хорошо, потому что я пришел поиграть.
Мне не нужно, чтобы ты помогал мне.
Я слишком долго поступал хорошо
И я готов сделать что-то неправильно!
Я хочу подняться,
Ну почему.
Хотите получить небо высоко.
Я хочу подняться,
Ну почему.
Хотите получить небо высоко.
Теперь мои волосы встали дыбом, когда я услышал копыта
И гул огненного дыхания.
Я был очень удивлен, увидев четырех всадников:
Война, голод, болезни и смерть.
Поэтому я сказал: «Привет».
Они сказали «Привет»
и «Хотите прокатиться?»
Я подумал об этом всего на секунду,
Сказал: «Только если ты позволишь мне водить».
Так что передайте им поводья, потому что я пришел играть,
Мне не нужно, чтобы ты помогал мне.
Я слишком долго поступал хорошо
И я готов сделать что-то неправильно!
Пытаюсь подняться,
Ну почему.
Пытаюсь подняться до небес.
Пытаюсь подняться,
Ну почему.
Попробуйте подняться на небеса
Пытаюсь быть…
Иногда я могу быть таким высоким.
Собираюсь коснуться неба.
Теперь я был слишком далеко, я пошел слишком быстро,
Сказал: «К черту границы».
Я вышибала двери, рвала одежду,
И я заплатил штрафы.
Но сквозь все это Господь Свыше,
Казалось, он всегда улыбался мне.
Что ж, я надеюсь, что он останется в том же улыбчивом настроении,
Потому что я собираюсь стать жадным.
Уйди с моей дороги, потому что я пришел поиграть.
Я пришел разнести город.
Я слишком долго поступал хорошо
И я готов сделать что-то неправильно!
Я собираюсь подняться,
Ну почему.
Собираюсь получить небо высоко.
Я собираюсь подняться,
Ну почему.
Собираюсь получить небо высоко.
Я собираюсь получить hi-i-i-i-i-igh-igh,
Я собираюсь получить небо высоко.
Я собираюсь подняться,
Высоко
Высоко
Высоко
Я собираюсь получить небо высоко.