Перевод текста песни No Sweat - Phil Carmen

No Sweat (оригинал)

Maybe I will blow it all
And watch the grass grow.
I will never get somewhere this way.
Shifting piles of work around,
I let my phone ring.
I need a break today.
Intermezzo
Everything I seem to do,
In slow motion.
So I’m gonna keep my drive on hold
No sweat, no sweat
No sweat, no sweat
No sweat,
today’s the day,
No sweat
Allright, allright
Intermezzo
Feeling I should call and stay
How much I love you.
But even that would be too much to say.
Maybe I will hit the sack
and let this day go.
I say tomorrow wait a while
No sweat, no sweat
No sweat, no sweat
No sweat,
today’s the day,
no sweat
Allright, allright, allright
No sweat,
today’s the day,
No sweat,
today’s the day,
No sweat
Intermezzo

(перевод)

Может быть, я все испорчу
И смотреть, как растет трава.
Я никогда не доберусь до чего-то таким образом.
Перекладывая груды работы,
Я позволю своему телефону зазвонить.
Сегодня мне нужен перерыв.
Интермеццо
Все, что я делаю,
В замедленной съемке.
Так что я буду держать свою поездку на приостановке
Без пота, без пота
Без пота, без пота
Нет пота,
сегодняшний день,
Нет пота
Хорошо, хорошо
Интермеццо
Чувство, что я должен позвонить и остаться
Как сильно я тебя люблю.
Но даже это было бы слишком много, чтобы сказать.
Может быть, я попаду в мешок
и пусть этот день пройдет.
Я говорю, завтра подождите немного
Без пота, без пота
Без пота, без пота
Нет пота,
сегодняшний день,
без пота
Хорошо, хорошо, хорошо
Нет пота,
сегодняшний день,
Нет пота,
сегодняшний день,
Нет пота
Интермеццо