Перевод текста песни Thinking 'bout Leaving - Phil Beaudreau

Thinking 'bout Leaving (оригинал)

I’ve been keeping to myself
In this room, and I
I’ve been thinking 'bout myself
Way too much, and it gets me down
I’ve been thinking 'bout leaving
I can’t get it out of my mind
But it’s way too late for dreaming
And I can’t drive like I used to drive
I’ve been thinking 'bout leaving
I don’t know if I’m outta my mind
Ooh
I’ve been trying for so long
Burn out cane, and I
I’ve been looking to find out
What I missed, there’s something down
I’ve been thinking 'bout leaving
I can’t get it out of my mind
But it’s way too late for dreaming
And I can’t drive like I used to drive
I’ve been thinking 'bout leaving
I don’t know if I’m outta my mind
'Cause I can’t leave it home
Bury my when I used to be
Wild and run into a forest
Before it turns into a desert
Always running into rivers
I remembered when I had to replace my dreams
So tired of keeping me from falling into my old
Now I’m in the strangest foetus
I’ve been thinking 'bout leaving
I can’t get it out of my mind
But it’s way too late for dreaming
And I can’t drive like I used to drive
I’ve been thinking 'bout leaving
I don’t know if I’m outta my mind
I’m thinking about leaving
Leaving, leav-, leav-
Wanna leave it all behind

Подумываю о том, чтобы уехать (перевод)

Я держал себя в руках
В этой комнате и я
Я думал о себе
Слишком много, и это меня расстраивает
Я думал о том, чтобы уйти
Я не могу выбросить это из головы
Но слишком поздно мечтать
И я не могу водить, как раньше
Я думал о том, чтобы уйти
Я не знаю, сошла ли я с ума
Ох
Я так долго пытался
Сжечь трость, и я
я хотел узнать
Что я пропустил, что-то не так
Я думал о том, чтобы уйти
Я не могу выбросить это из головы
Но слишком поздно мечтать
И я не могу водить, как раньше
Я думал о том, чтобы уйти
Я не знаю, сошла ли я с ума
Потому что я не могу оставить это дома
Похороните меня, когда я был
Дикий и беги в лес
Прежде чем он превратится в пустыню
Всегда сталкиваюсь с реками
Я вспомнил, когда мне пришлось заменить свои мечты
Так устала мешать мне впасть в мою старую
Теперь я в самом странном плоде
Я думал о том, чтобы уйти
Я не могу выбросить это из головы
Но слишком поздно мечтать
И я не могу водить, как раньше
Я думал о том, чтобы уйти
Я не знаю, сошла ли я с ума
я подумываю уйти
Уходя, уезжая-, уезжая-
Хочу оставить все это позади