Перевод текста песни This Is Why - Phil Beaudreau, Dawaun Parker

This Is Why (оригинал)

AOE, we are!
Yeah, and tell me why would you do it?
You love it when you have it, but you cry when you lose it
This is my type of music
They say that you ain’t real till you die for the movement
I’d rather live for the moment
Dream vision and show it
You know it
You know they say you gotta live for yourself
Love kills and everything else is hell
Like the ones that the story seem to know it too well
They keep us broken so their lies can sell
Like stories of the walls coming down
Stories of fuse on the ground coming home to the prowl
And the loud shout, look up how we’ve come to now
Would you look at what we’ve done for the good of this town?
But is anybody seeing what I’m seeing
No heart, no pulse, but we’re bleeding
Go to sleep, keep American dreaming
We’re not just meat that a fat man’s biting
We should know about it now
Everything’s made so we can stay in the house sitting down
Like a good dog, and never come out
This is why we’re here
On the rock in the sky
In a world without wonder
And we’re wondering wild
This is how we are
Take the love out of life
When we take from another
We’re just left with the lie
Yeah
I just really wanna know what’s going on
See about who the men in black cars really are
We’re here to talk, take the black shades fully off
Look me in the eyes, then tell me that we’re better off
For putting kids in caskets, and all your bastards
Who’re giving guns for gain of the rich
With fat pockets in they’re wives fat asses
Have a good laugh and cling those glasses
'Cause the world is starting to feel
Something that’s wrong with the one at the wheel
And we’re coming down hard, bigger ideas
To let the rest of us down from under your heels
But you should know by now
Anything made so we can fly, gotta fall to the ground
Some day, and everyone does
This is why we’re here
On the rock in the sky
In a world without wonder
And we’re wondering wild
This is how we are
Take the love out of life
When we take from another
We’re just left with the lie
Yeah
Yeah, huh
It’s like a vision of RCA
A good doggy never leave
She just barks and plays
Obey what you’re told
You break the mold, then it’s over
You can be the good boy, I’ma be your soldier
This is why the country is still slipping
The vultures is still picking, the corpse is still living
Zombies sitting on the porch swing swinging
Democratic, Republican, what a fuck is the difference?
Posing for pictures and trying portraying images
Something you never will be and never was to begin with
You’re just a template, a cut-out
Do the wrong thing and get sniffed out
That’s when they put the cuffs out
They took the love out, we’re left with the lies
I have no disguise, no verdict, no alibis
I never wonder why, I just follow where I’m going through
Know who you are, follow what you know it’s true
It’s overdue when the game’s all screw face
Everybody talking out their neck or two face
Bootleg is the new real, no shoelace
Trapped underneath the boot heel, drinking Kool-Aid
And it’s only getting realer
Prescription the new crap, the doctor’s the new dealer
Absolute mix with something smooth that will kill ya
Sipping Molotovs, till I feel bust
And my mind is spinning
My eyes are glassy, drunk of these lies they pass me
Every rotation but they don’t ask me
And bullshit pain out of Tallahassee
No disrespect to the artist though
My calling is to say what we already know
It must come down if it’s up in the sky
And I ain’t saying how, I’m telling you this is why

Вот Почему (перевод)

АОЕ, мы!
Да, и скажи мне, зачем тебе это?
Ты любишь это, когда оно у тебя есть, но ты плачешь, когда теряешь его
Это мой тип музыки
Говорят, что ты не настоящий, пока не умрешь за движение
Я предпочел бы жить на данный момент
Видение мечты и показать его
Ты это знаешь
Вы знаете, они говорят, что вы должны жить для себя
Любовь убивает, а все остальное — ад
Как и те, которые, кажется, знают историю слишком хорошо
Они разбивают нас, чтобы их ложь могла продаваться.
Как истории о стенах, рушащихся
Истории о предохранителе на земле, возвращающемся домой на охоту
И громкий крик, посмотри, как мы пришли к этому сейчас
Не могли бы вы посмотреть, что мы сделали на благо этого города?
Но кто-нибудь видит то, что вижу я?
Нет сердца, нет пульса, но мы истекаем кровью
Иди спать, продолжай мечтать по-американски
Мы не просто мясо, которое кусает толстяк
Мы должны знать об этом сейчас
Все сделано для того, чтобы мы могли оставаться дома сидя
Как хорошая собака, и никогда не выходи
Вот почему мы здесь
На скале в небе
В мире без чудес
И нам интересно дико
Вот как мы
Уберите любовь из жизни
Когда мы берем от другого
Мы просто остались с ложью
Ага
Я просто действительно хочу знать, что происходит
Узнайте, кем на самом деле являются мужчины в черных машинах.
Мы здесь, чтобы поговорить, полностью снять черные оттенки
Посмотри мне в глаза, а потом скажи, что нам лучше
За то, что кладете детей в гробы и всех своих ублюдков
Кто дает оружие для обогащения богатых
С толстыми карманами они жены толстые задницы
Хорошего смеха и цепляйтесь за эти очки
Потому что мир начинает чувствовать
Что-то не так с тем, кто за рулем
И мы приходим к большим идеям
Чтобы выпустить остальных из-под ваших пяток
Но вы уже должны знать
Все, что сделано для того, чтобы мы могли летать, должно упасть на землю
Когда-нибудь, и все делают
Вот почему мы здесь
На скале в небе
В мире без чудес
И нам интересно дико
Вот как мы
Уберите любовь из жизни
Когда мы берем от другого
Мы просто остались с ложью
Ага
Да, да
Это похоже на видение RCA
Хорошая собачка никогда не уходит
Она просто лает и играет
Повинуйся тому, что тебе говорят
Вы ломаете форму, тогда все кончено
Ты можешь быть хорошим мальчиком, я буду твоим солдатом
Вот почему страна все еще скользит
Стервятники все еще собирают, труп все еще жив
Зомби, сидящие на крыльце, качаются на качелях
Демократ, республиканец, какая, блядь, разница?
Позирование для фотографий и попытки изобразить образы
Что-то, чем вы никогда не будете и никогда не должны были начинать с
Ты просто шаблон, вырезка
Сделай что-нибудь не так, и тебя обнюхают
Вот когда они надевают наручники
Они забрали любовь, мы остались с ложью
У меня нет ни маскировки, ни вердикта, ни алиби
Я никогда не задумываюсь, почему, я просто иду туда, куда иду
Знай, кто ты, следуй тому, что знаешь, это правда
Это просрочено, когда в игре все лицо
Все говорят на шее или на двух лицах
Бутлег – это новая реальность, а не шнурки
Застрял под каблуком ботинка, пьет Kool-Aid
И это только становится реальнее
Рецепт новое дерьмо, доктор новый дилер
Абсолютная смесь с чем-то гладким, что убьет тебя.
Потягивая коктейли Молотова, пока не почувствую себя разоренным
И мой разум вращается
Мои глаза стеклянные, пьяные от этой лжи, которую они передают мне.
Каждое вращение, но они не спрашивают меня
И дерьмовая боль из Таллахасси
Но никакого неуважения к художнику
Мое призвание — говорить то, что мы уже знаем
Он должен упасть, если он в небе
И я не говорю как, я говорю вам вот почему