Перевод текста песни Angelina - Lyric Jones, Phil Beaudreau

Angelina (оригинал)

Don’t need no weekend, don’t need no phone
Don’t need a reason to be alone
But baby’s gotta learn to fly if she don’t hide at home
Angelina’s in the sky, her demon down below
Don’t need no weekend
Don’t need no weekend (Yeah)
Angelina, came like an angel in disguise ('Guise)
Met her out west, a 48 hour drive (Drive)
Guess she caught a liking to that fire in my eyes (Eyes)
Took me to the stage the moment dat I arrived ('Rived)
Wasn’t long, shit feeling wrong, kinda contrived ('Trivd)
Spent years playing along, went for th ride (Ride)
Switch gears, turning my phone off for the night (Night)
Airplane mode, I’m never on standby ('By)
No matter where I’m going, know I’m gonna fly
Destinations calling, you been on my mind
All the signs keep showing time to say goodbye
Time to say goodbye
Don’t need no reason, don’t need no show
Seen all her demons, me on my own
Angelina brought me here, but house is not a home
Even friends, they come and go, so now I’m moving on, yeah (Don't need no
reason)
People show you who they are, better believe 'em
Seeking roles, playing a part, I table read 'em (Don't need no reason)
Never know, seeing the stars had different meaning
Even though vision is far, I wasn’t dreaming (Don't need no reason)
Doesn’t matter where you from, but where you at (At)
Drawn together 'cause opposites attract ('Tract)
Wasn’t really many options looking back (Back)
Claim the baggage and now its time unpack ('Pack), uh
No matter where I’m going, know I’m gonna fly (Fly)
Destinations calling, you been on my mind
All the signs keep showing time to say goodbye
Time to say goodbye (Oh, no matter where I’m going)
No matter where I’m going (Going), know I’m gonna fly (Know I’m gonna fly)
Destinations calling (Me), you been on my mind
All the signs keep showing (All the signs keep showing) time to say goodbye
(Time to say goodbye)
Time to say goodbye (Time to say goodbye)
Fly
So fly, so fly (So fly, yeah-yeah)
Fly (Fly)
No matter where I’m going, something keeps calling me
Something keeps calling me
Oh, I’m gonna fly
Oh, I’m gonna fly

Анжелина (перевод)

Не нужны выходные, не нужен телефон
Не нужна причина, чтобы быть в одиночестве
Но ребенок должен научиться летать, если он не прячется дома
Анджелина в небе, ее демон внизу
Не нужны выходные
Не нужны выходные (Да)
Анджелина, пришла, как переодетый ангел («Обличение»)
Встретил ее на западе, 48 часов езды (Драйв)
Думаю, ей понравился этот огонь в моих глазах (Глаза)
Взял меня на сцену в тот момент, когда я прибыл ('Rived)
Это было недолго, дерьмо, чувство неправильное, вроде надуманное ('Trivd)
Провел годы, подыгрывая, отправился на прогулку (Поездку)
Переключаю передачу, выключаю телефон на ночь (Ночь)
Режим полета, я никогда не нахожусь в режиме ожидания ('By)
Неважно, куда я иду, знай, что я буду летать
Направления звонят, ты был у меня на уме
Все знаки продолжают показывать время, чтобы попрощаться
Время прощаться
Не нужно никаких причин, не нужно никаких шоу
Видел всех ее демонов, я один
Ангелина привела меня сюда, но дом не дом
Даже друзья приходят и уходят, так что теперь я иду дальше, да (не нужно
причина)
Люди показывают вам, кто они, лучше поверьте им
Ищу роли, играя роль, я читаю их за столом (не нужно никаких причин)
Никогда не знаешь, видение звезд имело другое значение
Несмотря на то, что видение далеко, я не мечтал (не нужно никаких причин)
Неважно, откуда ты, важно, где ты (в)
Собрались вместе, потому что противоположности притягиваются («Трактат»)
Было не так много вариантов, оглядываясь назад (назад)
Требуйте багаж, и теперь пришло время распаковать ('Pack), э-э
Неважно, куда я иду, знай, что я буду летать (Летать)
Направления звонят, ты был у меня на уме
Все знаки продолжают показывать время, чтобы попрощаться
Время прощаться (о, неважно, куда я иду)
Куда бы я ни направлялся (Иду), знай, что я полечу (Знай, что я полечу)
Направления звонят (меня), ты был в моих мыслях
Все знаки продолжают появляться (Все знаки продолжают появляться) пора прощаться
(Время прощаться)
Время прощаться (Время прощаться)
Летать
Так лети, так лети (Так лети, да-да)
Летать (летать)
Неважно, куда я иду, что-то продолжает звать меня
Что-то продолжает звать меня
О, я буду летать
О, я буду летать