Перевод текста песни Know Who You Are - Pharrell Williams

Know Who You Are (оригинал)

[Refrain — x2: Pharrell]
I know who you are, and I know what you're feeling.

[Verse 1: Pharrell]
Bad day at work, crazy boss, crazy or worse,
Finger pointing, but they, they depend on you.
Inhale, exhale, in and out, like a sail,
No, no, oh yes, smile, honey, no stress.

[Chorus: Pharrell]
When your environment seems to get brighter,
You know it's good.
And the situation doesn't seem that bad,
You know it's good.
Can you imagine this started with a lighter?
You know it's good.
Perception that you never had,
You know it's good.

[Refrain — x2: Alicia Keys]
I know who you are, and I know what you're feeling.

[Verse 2: Alicia Keys]
I want every woman to make a pledge with me.
Say your name, I pledge to live life on the edge,
Want you to know, I see, the power is in me,
No more acquiesce, standing up with no stress,
Will do what I need till every woman on the Earth is free.

[Chorus: Alicia Keys]
When your environment seems to get brighter,
You know it's good.
And the situation doesn't seem that bad,
You know it's good.
Can you imagine this started with a lighter?
You know it's good.
Perception that you never had,
You know it's good.

[Refrain — x2: Alicia Keys]
I know who you are, and I know what you're feeling.

[Bridge: Alicia Keys]
Let me tell you all one time,
I don't mind,
I know what you're feeling
Feeling, feeling.

[Refrain — х2: Alicia Keys]
I know who you are, and I know what you're feeling.

[Verse 3: Pharrell]
And, girl, don't let them tell you that you don't deserve to unwind,
And if they don't want to join us, cool, but it's our time.
We just shake our heads, and dance, the moment so surreal.
Isn't it sad? There's people in this world that don't know how this feels.

[Refrain — x4: Pharrell & Alicia Keys]
I know who you are, and I know what you're feeling.

Знаю, кто ты (перевод)

[Рефрен — x2: Pharrell]
Я знаю, кто ты, и знаю, что ты чувствуешь.

[Куплет 1: Pharrell]
Плохой день на работе, сумасшедший начальник, сумасшедший или хуже,
Тычет пальцем, но они, все они зависят от тебя.
Вдыхай, выдыхай, набирай воздух и выпускай, как парус,
Нет-нет, о да, улыбнись, малышка, никакого стресса.

[Припев: Pharrell]
Когда твоё окружение становится светлее,
Ты знаешь, что это хорошо.
И положение кажется уже не таким плохим,
Ты знаешь, что это хорошо.
Можешь представить, что это началось с огонька,
Ты знаешь, что это хорошо.
Ощущение, которого у тебя никогда не было,
Ты знаешь, что это хорошо.

[Рефрен — x2: Alicia Keys]
Я знаю, кто ты, и знаю, что ты чувствуешь.

[Куплет 2: Alicia Keys]
Я хочу, чтобы все женщины дали обещание вместе со мной.
Произнесите своё имя, я обещаю жить на грани,
Хочу, чтобы вы знали: я вижу, что сила во мне,
Больше никаких уступок, встаньте и избавьтесь от стресса,
Я буду делать то, что нужно, пока все женщины на свете не станут свободными.

[Припев: Alicia Keys]
Когда твоё окружение становится светлее,
Ты знаешь, что это хорошо.
И положение кажется уже не таким плохим,
Ты знаешь, что это хорошо.
Можешь представить, что это началось с огонька,
Ты знаешь, что это хорошо.
Ощущение, которого у тебя никогда не было,
Ты знаешь, что это хорошо.

[Рефрен — x2: Alicia Keys]
Я знаю, кто ты, и знаю, что ты чувствуешь.

[Связка: Alicia Keys]
Дайте мне сказать вам всем за раз:
Я не против,
Я знаю, что вы чувствуете,
Чувствуете, чувствуете.

[Рефрен — x2: Alicia Keys]
Я знаю, кто ты, и знаю, что ты чувствуешь.

[Куплет 3: Pharrell]
И, девочка, не позволяй другим говорить, что ты не заслужила отдыха,
А если они не хотят присоединяться к нам, то ладно, но сейчас наше время.
Мы просто покачаем головами и будем танцевать дальше, мгновение кажется нереальным.
Ну, разве не печально? В мире есть люди, которым незнакомо это чувство.

[Рефрен — x4: Pharrell и Alicia Keys]
Я знаю, кто ты, и знаю, что ты чувствуешь.