Перевод текста песни No One Loves You - Phangs

No One Loves You (оригинал)

I know the way you lie, you can’t fool me
It’s written all over
Ignore it every time, you need a bite
To feel control, love
If you provide the company, I’ll let it go
And if I’m what you need
Just let me know
You say you’re making plans
With somebody else
But we both know you’re full of shit
When are you gonna see
That nobody else is gonna fix you up like this
No one loves you
No one wants you
Like I do
You say you’re terrified of everything
When it comes to exposure
But you’re so hard to deny
So til tonight
Keep lookin' over your shoulder
If you provide the company, I’ll let it go
And if I’m what you need
Just let me know
You say you’re making plans
With somebody else
But we both know you’re full of shit
When are you gonna see
That nobody else is gonna fix you up like this
No one loves you
No one wants you
Like I do

(перевод)

Я знаю, как ты лжешь, тебе меня не одурачить
Там все написано
Игнорируйте это каждый раз, вам нужно укусить
Чтобы чувствовать контроль, любовь
Если вы предоставите компанию, я отпущу ее
И если я то, что тебе нужно
Просто дай мне знать
Вы говорите, что строите планы
С кем-то еще
Но мы оба знаем, что ты полон дерьма
Когда ты увидишь
Что никто другой не исправит тебя так
Никто тебя не любит
Никто не хочет тебя
Как и я
Вы говорите, что боитесь всего
Когда дело доходит до экспозиции
Но тебе так трудно отказать
Так что до вечера
Продолжай смотреть через плечо
Если вы предоставите компанию, я отпущу ее
И если я то, что тебе нужно
Просто дай мне знать
Вы говорите, что строите планы
С кем-то еще
Но мы оба знаем, что ты полон дерьма
Когда ты увидишь
Что никто другой не исправит тебя так
Никто тебя не любит
Никто не хочет тебя
Как и я