Перевод текста песни Love Demons - Peter Cat Recording Co.

Love Demons (оригинал)

While he sits and stares
At girls he can’t explain
Oh, here she comes
On ten white horses
Made of string and clay
The flowers in his fingers
Wilt away
His wise old lover said
That lies do not deceive
So when she sleeps
I’ll leave her bed and
Hurry home instead
My soul is on a string
Tied to her chair
And why is it I pray
To Gods that always fail
To drag that girl back
Through my window
And undress my face
And smile at me
While I put on my chains
Ah Ah Aahhh…

Любовные демоны (перевод)

Пока он сидит и смотрит
У девушек он не может объяснить
О, вот она
На десяти белых конях
Изготовлен из веревки и глины
Цветы в его пальцах
Увядать
Его мудрый старый любовник сказал
Эта ложь не обманывает
Поэтому, когда она спит
Я оставлю ее кровать и
Вместо этого поспеши домой
Моя душа на струне
привязан к стулу
И почему я молюсь
Богам, которые всегда терпят неудачу
Чтобы перетащить эту девушку обратно
Через мое окно
И раздень мое лицо
И улыбнись мне
Пока я надеваю цепи
Ах, ах, аааа…