Перевод текста песни Floated By - Peter Cat Recording Co.

Floated By (оригинал)

Time just floated by
Where I wanna know
Right between these eyes
Is how I wanna go
Oh something changed
I’ll deal with it
Maybe I
Was always there
All I wanna be. hehe
Is something so good
Something so good
Something so real
I know that I should
I know that I would
I was floating by
Where I wanna be
Right between these lines
Is how I wanna see
Idiots
I’ll deal with them
Maybe I
Was always there
All I wanna be .hehe
Is something so good
Something so good
Something so real
I know that I should
I know that I would
Time just floated
Time just floated
Time just floated
Time just floated

Проплыл Мимо (перевод)

Время плыло, как тень над водами тихой реки,
Где — скажи мне, — притаилось желанное место?
Прямо в бездне зрачков, между сумраком и светом,
Я бы ушёл туда, растворившись в неведомом миге.
О, перемен ветры выстудили мой кров,
Я обуздаю их, как ястреб ловит вихорь.
Может быть, я —
Давно стоял в незримых врат притихший,
Всё, чем мне быть хотелось... хе-хе,
Это бытийность, простая и чистая, как горное утро,
Такое сияние — почти запредельное,
Такое, что кажется, можно потрогать ладонью.
Я знаю — так следовало бы поступить мне,
Я знаю — я смог бы, не колеблясь,
Я скользил, как осенний листок по ручью,
Там, где мне быть суждено по внутреннему зову.
Между строк, где дыхание времени стихло,
Вот таким взглядом — я бы хотел видеть мир.
Глупцы вокруг —
Я встречу их хладнокровно, как ледяной поток.
Может быть, я —
Всегда был стражем на распутье теней.
Всё, чем мне быть хотелось... хе-хе,
Это бытийность, простая и чистая, как горное утро,
Такое сияние — почти запредельное,
Такое, что кажется, можно потрогать ладонью.
Я знаю — так следовало бы поступить мне,
Я знаю — я смог бы, не колеблясь,
Время плыло меж граней, как синий весенний дым,
Время плыло меж граней, как синий весенний дым,
Время плыло меж граней, как синий весенний дым,
Время плыло меж граней, как синий весенний дым