Перевод текста песни Guilt's Tune - Peter Broderick

Guilt's Tune (оригинал)

She was not up to go somewhere
Unless she could clearly see the end
Even though most times she did arrive
The place looked so much different
If some duck ever tried to help her
She’d spit right in his face
And he quickly went to tel his friends
How she is so ungrateful
But maybe one day she felt a little guilty
She repeated that thought and various spits
Until she learned it’s finally true
And ran back to the pond to see me
Her plan was simple
Apologize and leave
But it took longer than she imagined
By the time she found that family of ducks
She was so tired and she, and she fainted
The moment she woke
She tried to sing
But nothing could be heard
She had lost the ability in her sleep
She looked at the ducks and began to weep

Мелодия вины (перевод)

Ей было не до того, чтобы идти куда-то
Если она не могла ясно видеть конец
Хотя в большинстве случаев она приезжала
Место выглядело совсем иначе
Если бы какая-нибудь утка когда-нибудь пыталась помочь ей
Она бы плюнула ему прямо в лицо
И он быстро пошел рассказать своим друзьям
Как она такая неблагодарная
Но, может быть, однажды она почувствовала себя немного виноватой
Она повторила эту мысль и различные плевки
Пока она не узнала, что это, наконец, правда
И побежал обратно к пруду, чтобы увидеть меня
Ее план был прост
Извинись и уходи
Но это заняло больше времени, чем она себе представляла
К тому времени, когда она нашла эту семью уток
Она так устала, и она, и она упала в обморок
В тот момент, когда она проснулась
Она пыталась петь
Но ничего не было слышно
Она потеряла способность во сне
Она посмотрела на уток и заплакала