Перевод текста песни Blue - Peter Broderick

Blue (оригинал)

What message can they bring to you
To tell you that it’s true
If you’d only let them sing to you
Then you’d see through, when you are blue
Well when I woke up in the morning dew
I tried so hard to hide my feelings true
Then I looked around at the things I didn’t do
And it made me blue, so blue
When you realize you’ve hurt your pride
And you feel there is no place that you can hide
You’d better find the love that’s deep inside
Or it will make you blue, so blue
What message can they bring to you
Open up your heart and let the feelings come on thru
There is so much that they can do for you
It will make you true, instead of blue
Well when the morning turned to afternoon
I felt my troubles had multiplied too soon
But you can’t hide behind a needle and spoon
‘Cause it will make you blue, instead of true
When you turn around and try to see the new
But all you see is darkness overtaking you
You’d better realize right then what’s hurting you
Or it will keep you blue, so blue
What message did they bring to you
To let you see the other side of blue
All you did was let them sing to you
And it made you true, instead of blue
Just let them sing to you

Синий (перевод)

Какое сообщение они могут принести вам
Чтобы сказать вам, что это правда
Если бы вы только позволили им петь вам
Тогда ты увидишь, когда будешь синим
Ну, когда я проснулся в утренней росе
Я так старался скрыть свои чувства
Затем я огляделся на вещи, которые я не делал
И это сделало меня синим, таким синим
Когда ты понимаешь, что задел свою гордость
И вы чувствуете, что нет места, где вы могли бы спрятаться
Тебе лучше найти любовь, которая глубоко внутри
Или это сделает тебя синим, таким синим
Какое сообщение они могут принести вам
Откройте свое сердце и позвольте чувствам пройти через
Они так много могут сделать для вас
Это сделает тебя настоящим, а не синим
Хорошо, когда утро превратилось в полдень
Я чувствовал, что мои проблемы умножились слишком рано
Но за иголкой и ложкой не спрячешься
Потому что это сделает тебя синим, а не правдой.
Когда вы поворачиваетесь и пытаетесь увидеть новое
Но все, что ты видишь, это тьма, настигающая тебя.
Тебе лучше сразу понять, что тебе больно
Или это будет держать тебя синим, таким синим
Какое сообщение они принесли вам
Чтобы вы могли увидеть другую сторону синего
Все, что вы сделали, это позволили им петь вам
И это сделало тебя настоящим, а не синим
Просто позвольте им петь вам