Перевод текста песни Fifty in the Slots - Peter and Kerry

Fifty in the Slots (оригинал)

Just fifty in the slot should do it
I feel lucky today
If I win this time and break even then you won’t have anything to say to me
So earlier this year I knew we drifted apart
And what started as a new interest lead to a difference for us
But when your sighing heavily, and send me silent mutterings, are another
garuntee that it’s too late to stop me because fifty in the slot should do it
I feel lucky today
I would stop if I just wanted to
(You just can’t stop)
And I know I make you sick
(You just can’t stop)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
Do you really think there’s a way home when your this far gone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
But do you really think there’s a way home when your this far gone.
I know that you took all my money and fucked me over for rent
It doesn’t matter if you pay me back, you can’t make up for this
You skulk around, and quit making friends, and sometimes I think you’re only
for yourself
But fifty in the slot should do it,
You feel lucky today
And you know it makes me sick
(I just can’t stop)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone,
Do you really think there’s a way home when you’re this far gone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone,
But do you really think there’s a way home when you’re this far gone.
(Ah-aa)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone (You feel lucky today)
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
I don’t wanna or maybe I can’t leave it alone
But do you really think there’s a way home

Пятьдесят в прорезях (перевод)

Всего пятьдесят в слоте должно сделать это
Мне сегодня повезло
Если я выиграю на этот раз и окупаюсь, то тебе нечего будет мне сказать.
Так что раньше в этом году я знал, что мы разошлись
И то, что началось как новый интерес, привело к разнице для нас
Но когда ты тяжело вздыхаешь и посылаешь мне безмолвное бормотание, это другое
гарантирую, что уже слишком поздно, чтобы остановить меня, потому что пятьдесят в слоте должны сделать это
Мне сегодня повезло
Я бы остановился, если бы просто хотел
(Вы просто не можете остановиться)
И я знаю, что тебя тошнит
(Вы просто не можете остановиться)
Я не хочу или, может быть, я не могу оставить это в покое
Вы действительно думаете, что есть путь домой, когда вы так далеко зашли
Я не хочу или, может быть, я не могу оставить это в покое
Но ты действительно думаешь, что есть путь домой, когда ты так далеко зашел.
Я знаю, что ты забрал все мои деньги и трахнул меня за аренду
Неважно, вернете ли вы мне деньги, вы не можете компенсировать это
Ты прячешься и перестаешь заводить друзей, и иногда мне кажется, что ты всего лишь
для себя
Но пятьдесят в слоте должны сделать это,
Вы чувствуете себя счастливым сегодня
И ты знаешь, что меня тошнит
(Я просто не могу остановиться)
Я не хочу или, может быть, я не могу оставить это в покое,
Вы действительно думаете, что есть путь домой, когда вы так далеко
Я не хочу или, может быть, я не могу оставить это в покое,
Но ты действительно думаешь, что есть путь домой, когда ты зашел так далеко?
(А-а-а)
Я не хочу или, может быть, я не могу оставить это в покое (тебе сегодня повезло)
Я не хочу или, может быть, я не могу оставить это в покое
Я не хочу или, может быть, я не могу оставить это в покое
Но ты действительно думаешь, что есть путь домой?