Перевод текста песни Paris At 21 - Peter Allen

Paris At 21 (оригинал)

Paris in 21, at 21
Paris in 21, at 21
Paris in 21, at 21
Sweet mirrored illusions
Keeping on rolling along
Between the past and the present
All that’s felt in an old song
Than lovers were younger than I
They never let their chance go by
They believed what we would call a lie
Would have been there
But I wasn’t born
Would have had the time of my life
Would have sinned there
'Cause that’s when sin
Was cheating on your wife
Not like today, it’s all okay, ole, ole
Sweet mirrored illusions
On an old mirrored bed
In a hotel in Paris
Wishing time wasn’t dead
Took a train instead of speed
Took Colette and Proust to read
Let down my guard and made
Friends with Lou Reed
Should have been there
But I wasn’t born
Would have had the time of my life
Would have sinned there
'Cause that’s when sin
Was cheating on your wife
Not like today, it’s all okay, ole, ole
Paris in 21, at 21
Paris in 21, at 21
Sweet mirrored illusions
They all end here
Some settle for champagne
Some hunger for beer
Boats sail for distant shores
You always want what isn’t yours
Off to see the wizard because
Because, just because
Because would have been there
But I wasn’t born
Would have had the time of my life
Would have sinned there
'Cause that’s when sin was cheating on your wife
Would have been there, but I wasn’t born
Would have been the toast of the town
Would have sinned there
'Cause that’s when sin was…

Paris At 21 (перевод)

Париж в 21, в 21
Париж в 21, в 21
Париж в 21, в 21
Сладкие зеркальные иллюзии
Продолжаем двигаться вперед
Между прошлым и настоящим
Все, что чувствуется в старой песне
Чем любовники были моложе меня
Они никогда не упускают свой шанс
Они верили тому, что мы назвали бы ложью
Был бы там
Но я не родился
Было бы время моей жизни
Согрешил бы там
Потому что тогда грех
Изменял твоей жене
Не то, что сегодня, все в порядке, оле, оле
Сладкие зеркальные иллюзии
На старой зеркальной кровати
В отеле в Париже
Желая, чтобы время не умерло
Сел на поезд вместо скорости
Взял Колетт и Пруста почитать
Ослабил бдительность и сделал
Друзья с Лу Ридом
Должен был быть там
Но я не родился
Было бы время моей жизни
Согрешил бы там
Потому что тогда грех
Изменял твоей жене
Не то, что сегодня, все в порядке, оле, оле
Париж в 21, в 21
Париж в 21, в 21
Сладкие зеркальные иллюзии
Все они заканчиваются здесь
Некоторые соглашаются на шампанское
Некоторая жажда пива
Лодки плывут к дальним берегам
Вы всегда хотите то, что не ваше
Пошел к мастеру, потому что
Потому что, только потому
Потому что был бы там
Но я не родился
Было бы время моей жизни
Согрешил бы там
Потому что тогда грех изменял твоей жене
Был бы там, но я не родился
Был бы тост города
Согрешил бы там
Потому что тогда грех был…