Перевод текста песни I Could Have Been A Sailor - Peter Allen

I Could Have Been A Sailor (оригинал)

I’m a happy man
I made my choice in life
I chose to settle down
I chose to take a wife
And I take pleasure in my quiet
Hearth and happy home
I never gave my heart
Its chance to roam
I could have been a sailor
And sailed the seven seas
The wind in my face all day
Can you taste the salty breeze?
I could have been a lover
Watchin' waves before me part
But I settled for safer harbors of my heart
I’m a lucky man
I’m the envy of my peers
I never ask for favors
Oh, and I never show my fears
Surrounded by too many friends
I am a one-man band
With all the trappings of a life
Lived second-hand
I could have been a sailor
Rollin' through the night
My sails before the wind
Where the star’s my only light
I could have been a dreamer
Yeah, but dreams just fall apart
So, I settled for safer harbors of my heart
And I take pleasure in my quiet
Hearth and happy home
I never gave my heart
Its chance to roam
I could have been a sailor
And sailed the seven seas
Is the wind in your face all day
And can you taste the salty breeze?
I could have been a dreamer
And watch the waves before me part
But I settled for safer harbors
Oh, sailor, sailed the seven seas
Is the wind in your face all day?
I can taste the salty breeze
Oh lover, I can see the waves before you part
Well, I settled for safer harbors of my heart, of my heart

I Could Have Been A Sailor (перевод)

я счастливый человек
Я сделал свой выбор в жизни
Я решил успокоиться
Я решил взять жену
И я наслаждаюсь своей тишиной
Очаг и счастливый дом
Я никогда не отдавал свое сердце
Его шанс бродить
Я мог бы быть моряком
И переплыл семь морей
Ветер в моем лице весь день
Чувствуешь вкус соленого бриза?
Я мог бы быть любовником
Наблюдаю за волнами передо мной
Но я остановился на более безопасных гаванях своего сердца
я счастливый человек
Мне завидуют мои сверстники
Я никогда не прошу об одолжении
О, и я никогда не показываю свои страхи
В окружении слишком много друзей
Я группа одного человека
Со всеми атрибутами жизни
Жил из вторых рук
Я мог бы быть моряком
Роллинг сквозь ночь
Мои паруса перед ветром
Где звезда - мой единственный свет
Я мог бы быть мечтателем
Да, но мечты просто разваливаются
Итак, я остановился на более безопасных гаванях своего сердца
И я наслаждаюсь своей тишиной
Очаг и счастливый дом
Я никогда не отдавал свое сердце
Его шанс бродить
Я мог бы быть моряком
И переплыл семь морей
Ветер дует тебе в лицо весь день
А ты чувствуешь вкус соленого бриза?
Я мог бы быть мечтателем
И смотри, как волны передо мной расходятся
Но я остановился на более безопасных гаванях
О, матрос, переплыл семь морей
Ветер дует вам в лицо весь день?
Я чувствую вкус соленого бриза
О, возлюбленный, я вижу волны, прежде чем ты расстанешься
Ну, я согласился на более безопасные гавани моего сердца, моего сердца