Перевод текста песни (I've Been) Taught By Experts - Peter Allen

(I've Been) Taught By Experts (оригинал)

I’ve been taught by experts in the art of cruelty
Now I’m giving lessons free, all it takes is three
I’ll teach you to make friends with pain, that’s lesson number one
No, it’s not much fun, never was much fun
I’ve lost my taste for tears so many shoulders ago
Not sure I still know how to cry
But if you really want to learn I’d try to satisfy
Let’s begin with goodbye
My body is a battlefield I’ve got the scars to show
One for every yes and no, every yes and no
Every yes, no yes
I’ve been taught by experts and here’s lesson number three
Better you get hurt than me, better you than me
I’ve lost my taste for tears so many shoulders ago
I’m not sure I still know how to cry, how to cry
But if you really want to learn I’d try to satisfy
Let’s begin with goodbye
My body is a battlefield I’ve got the scars to show
One for every yes and no, every yes and no
Every yes and no
I’ve been taught by experts and here’s lesson number three
Better you get hurt than me, better you, better you than me

(I've Been) Taught By Experts (перевод)

Меня учили знатоки искусства жестокости
Теперь я даю уроки бесплатно, достаточно трех
Я научу тебя дружить с болью, это урок номер один
Нет, это не очень весело, никогда не было так весело
Я потерял вкус к слезам так много плеч назад
Не уверен, что я все еще умею плакать
Но если вы действительно хотите учиться, я постараюсь удовлетворить
Начнем с прощания
Мое тело - поле битвы, у меня есть шрамы, чтобы показать
Один на каждое да и нет, каждое да и нет
Каждый да, нет да
Меня учили эксперты, и вот урок номер три
Лучше ты пострадаешь, чем я, лучше ты, чем я
Я потерял вкус к слезам так много плеч назад
Я не уверен, что все еще знаю, как плакать, как плакать
Но если вы действительно хотите учиться, я постараюсь удовлетворить
Начнем с прощания
Мое тело - поле битвы, у меня есть шрамы, чтобы показать
Один на каждое да и нет, каждое да и нет
Каждое да и нет
Меня учили эксперты, и вот урок номер три
Лучше ты пострадаешь, чем я, лучше ты, лучше ты, чем я