Перевод текста песни More Than I Like You - Peter Allen

More Than I Like You (оригинал)

Standing in the rain
Waiting for a train
There’s got to be some place it’s going to
I really don’t like trains
But I think I like them more than I like you
I hate to say goodbye
It always makes me cry
Even though you promised you’d be true
I really hate goodbyes
But I think I like them more than I like you
Oh, I’ve heard that lonely whistle blow
From Oklahoma down to Mexico
But holy smoke tonight it’s music to my ears
Just can’t wait to get out of here
Living life alone making it on my own
Never was my cup of tea
I hate to live alone
But right now it sounds like fun to me
Cause since I met you baby
With what you put me through
I think that I like trains
More than I like you

(перевод)

Стоя под дождем
В ожидании поезда
Должно быть какое-то место, куда он собирается
Я действительно не люблю поезда
Но я думаю, что они мне нравятся больше, чем ты
Я ненавижу прощаться
Это всегда заставляет меня плакать
Хотя вы обещали, что будете правдивы
Я действительно ненавижу прощания
Но я думаю, что они мне нравятся больше, чем ты
О, я слышал этот одинокий свисток
От Оклахомы до Мексики
Но святой дым сегодня вечером это музыка для моих ушей
Просто не могу дождаться, чтобы выбраться отсюда
Живя в одиночестве, делая это самостоятельно
Никогда не была моей чашкой чая
Я ненавижу жить один
Но сейчас мне это кажется забавным
Потому что с тех пор, как я встретил тебя, детка
С тем, через что ты заставил меня пройти
Я думаю, что мне нравятся поезда
Больше, чем ты мне нравишься