Перевод текста песни Back Doors Crying - Peter Allen

Back Doors Crying (оригинал)

Thought I was happy only when I was sad
Let go of good things hung onto the bad
In all the wrong places
In all the wrong times
Said I needed sadness to finish my rhymes
And I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Yes, I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Using the low-life to polish my wit
Choosing the crazies and hoping they’d fit
Saying half empty’s the same as half full
All of my lines getting harder to pull
And I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Cuz of you, only you
Cuz of you, only you
I was looking in back doors crying
While you were out front
Waiting to make me smile
Yes, I was standing back stage crying
While you were out front
Waiting to make me smile
It’s cuz of you (it's cuz of you), only you (only you)
Cuz of you (just cuz of you, babe), only you (it's cuz of you)
Cuz of you (it's only you), only you
It’s cuz of you (cuz of you), it’s cuz of you (only you)
Cuz of you (cuz of you), only you (only you)

Back Doors Crying (перевод)

Думал, что я был счастлив, только когда мне было грустно
Отпустите хорошие вещи, привязанные к плохому
Во всех неправильных местах
Во все неподходящие времена
Сказал, что мне нужна печаль, чтобы закончить свои рифмы
И я смотрел в задние двери, плача
Пока вы были впереди
Ожидание, чтобы заставить меня улыбнуться
Да, я смотрел в задние двери, плача
Пока вы были впереди
Ожидание, чтобы заставить меня улыбнуться
Использование низкой жизни, чтобы полировать мое остроумие
Выбирая сумасшедших и надеясь, что они подойдут
Говорить "полупустой" - это то же самое, что "наполовину полный"
Все мои линии становятся все труднее тянуть
И я смотрел в задние двери, плача
Пока вы были впереди
Ожидание, чтобы заставить меня улыбнуться
Из-за тебя, только ты
Из-за тебя, только ты
Я смотрел в задние двери, плача
Пока вы были впереди
Ожидание, чтобы заставить меня улыбнуться
Да, я стоял за кулисами и плакал
Пока вы были впереди
Ожидание, чтобы заставить меня улыбнуться
Это из-за тебя (это из-за тебя), только ты (только ты)
Из-за тебя (только из-за тебя, детка), только из-за тебя (это из-за тебя)
Из-за тебя (это только ты), только ты
Это из-за тебя (из-за тебя), это из-за тебя (только из-за тебя)
Из-за тебя (из-за тебя), только ты (только ты)