Перевод текста песни I Can Tell A Lie - Peter Allen

I Can Tell A Lie (оригинал)

I’ve told so many stories that my mind pretends
Falsehoods are my brothers
They’re my good friends
And big sad tears
They’re my next of kin
But anytime you want me to
I can be genuine
Just sit me in front of an unbroken spinet
On a ladder back-chair with my face to the sun
I’ll make you heartbreaking rhymes
I’ll give you pleasure sometimes
And I can tell a lie
But I just can’t sing one
I was born in a house where the windows were wide
And the lovin' indoors it matched the livin' outside
Our mornings they were early they were noisy and fine
Would you like to believe a song of mine?
Then all you’ve got to do is just
Just sit me in front of an unbroken spinet
On a ladder back-chair with my face to the sun
I’ll make you heartbreaking rhymes
I’ll give you pleasure sometimes
And I can tell a lie
But I just can’t sing one
There’s a woman in my feather-bed
She’s wearin' honeysuckle perfume
And ribbons of red
She’s lets her hair hang
Her eyes are cornflower blue
And if you don’t think this story rings true
Just sit me in front of an unbroken spinet
On a ladder back-chair with my face to the sun
I’ll make you heartbreaking rhymes
I’ll give you pleasure sometimes
And I can tell a lie
But I just can’t sing one

(перевод)

Я рассказал так много историй, что мой разум притворяется
Ложь - мои братья
они мои хорошие друзья
И большие грустные слезы
Они мои ближайшие родственники
Но в любое время, когда вы хотите, чтобы я
Я могу быть искренним
Просто посади меня перед непрерывным спинетом
На спинке лестницы лицом к солнцу
Я сочиню тебе душераздирающие рифмы
Я буду доставлять тебе удовольствие иногда
И я могу солгать
Но я просто не могу петь
Я родился в доме с широкими окнами
И любовь в помещении соответствовала жизни снаружи
Наши утра были ранними, шумными и прекрасными.
Хочешь верить моей песне?
Тогда все, что вам нужно сделать, это просто
Просто посади меня перед непрерывным спинетом
На спинке лестницы лицом к солнцу
Я сочиню тебе душераздирающие рифмы
Я буду доставлять тебе удовольствие иногда
И я могу солгать
Но я просто не могу петь
В моей перине женщина
Она носит духи жимолости
И ленты красные
Она позволяет своим волосам висеть
Ее глаза василькового цвета
И если вы не думаете, что эта история звучит правдоподобно
Просто посади меня перед непрерывным спинетом
На спинке лестницы лицом к солнцу
Я сочиню тебе душераздирающие рифмы
Я буду доставлять тебе удовольствие иногда
И я могу солгать
Но я просто не могу петь