Перевод текста песни Good To See You Up There - Peter Allen

Good To See You Up There (оригинал)

So you don’t play a magical guitar
Never thought that you’d be a superstar
Never thought that you’d get so beautiful
Just by singing a song
But baby it’s good to see up there
Good to see you’re still square
Good to see you where you belong
And the times when they told you
You’d always lose
Now you look back and call it
Paying your dues
All the hustlers that laughed at you
Well, you’re finally gonna prove them wrong
And baby it’s good to see you up there
Good to see you played fair
Good to see you where you belong
Too bad when your friend becomes your rival
But don’t feel bad cause it’s just a case of survival
But it seems mighty strange
How such minor success can make a major change
Guess the best thing for me to do
Is simply say so long?
And babe it’s been good to see you up there
And that’s the truth I swear
Good to see you where you belong

(перевод)

Значит, ты не играешь на волшебной гитаре
Никогда не думал, что ты станешь суперзвездой
Никогда не думал, что ты станешь такой красивой
Просто спев песню
Но, детка, приятно видеть там
Рад видеть, что ты все еще в форме
Рад видеть тебя на своем месте
И времена, когда они сказали вам
Вы всегда будете проигрывать
Теперь вы оглядываетесь назад и называете это
Оплата взносов
Все мошенники, которые смеялись над тобой
Что ж, ты, наконец, докажешь, что они ошибались.
И, детка, приятно видеть тебя там
Приятно видеть, что вы играли честно
Рад видеть тебя на своем месте
Жаль, когда твой друг становится твоим соперником
Но не расстраивайтесь, потому что это просто случай выживания
Но это кажется очень странным
Как такой незначительный успех может привести к серьезным изменениям
Угадай, что мне лучше всего сделать
Просто сказать так долго?
И, детка, было приятно видеть тебя там
И это правда, я клянусь
Рад видеть тебя на своем месте