Перевод текста песни Fly Away - Peter Allen

Fly Away (оригинал)

You’re an anchor, I’m uptight
You’re what gets me through the night
You keep me steady and on course
'Til I found you I was lost
But you’re the earth and I’m a sky
And sometimes if I go to high
Well, then you pull a string that pulls me back
If not for you I might lose track
And I might fly away, oh, I might fly away
And go my own way to places that we’ve never been together
I might fly away take to the sky some day but not for now, not today
Nobody here is flyin' away, away
You have reasons, I have dreams
So we’re perfect, so it seems
You talk fortunes, I tell the truth
Kept me from my crazy youth
When you’re near me I feel whole
I don’t have to rock and roll
I don’t worry, I don’t think
But baby hold me close and I won’t break
And I might fly away, oh, I might fly away
And go my own way to places that we’ve never been together
I might fly away take to the sky some day but not for now, not today
Nobody here is flyin', flyin' away, oh, I might fly away
I might fly away but not for now, not today
Nobody here is flyin' away, oh, I might fly away
I might fly away, take to the sky some day but not for now, not today
Nobody here is flyin' away

(перевод)

Ты якорь, я напряжен
Ты то, что помогает мне пережить ночь
Вы держите меня устойчивым и на курсе
«Пока я не нашел тебя, я был потерян
Но ты земля, а я небо
И иногда, если я иду к высокому
Ну, тогда ты тянешь за нить, которая тянет меня назад
Если бы не ты, я мог бы потерять след
И я мог бы улететь, о, я мог бы улететь
И идти своим путем в места, где мы никогда не были вместе
Я мог бы когда-нибудь улететь в небо, но не сейчас, не сегодня
Никто здесь не улетает, прочь
У тебя есть причины, у меня есть мечты
Так что мы идеальны, так кажется
Вы гадаете, я говорю правду
Удержал меня от моей сумасшедшей юности
Когда ты рядом со мной, я чувствую себя целым
Мне не нужно рок-н-ролл
Я не волнуюсь, я не думаю
Но, детка, держи меня крепче, и я не сломаюсь
И я мог бы улететь, о, я мог бы улететь
И идти своим путем в места, где мы никогда не были вместе
Я мог бы когда-нибудь улететь в небо, но не сейчас, не сегодня
Никто здесь не улетает, не улетает, о, я мог бы улететь
Я мог бы улететь, но не сейчас, не сегодня
Никто здесь не улетает, о, я мог бы улететь
Я мог бы улететь, подняться в небо когда-нибудь, но не сейчас, не сегодня
Никто здесь не улетает