Перевод текста песни The English Room - Pet Lions

The English Room (оригинал)

The English Room is much like an old house*
Couldn’t forget your scent if I tried to
A simple tavern nestled in a slow town
I’m sure I’ve thought of you more than you’ve thought of me
The Monday clientele is quite substantial
I’d like to have you if I could somehow
Upstairs is quiet, there’s less than a handful
But what is love if I can’t be with you now
Must you leave oh so soon
Bartender broke his neck but he walks now
Your gentle snoring feels reassuring
The type of bar with a shower in the bathroom
Some things I’d tell you but I’ll wait till you leave
They’re playing darts, but we don’t pay attention
Seems like we’re moving in different directions
It’s getting late and I wish we had more time
But what is love if I can’t be with you now

Английская комната (перевод)

Английская комната очень похожа на старый дом*
Не смог бы забыть твой запах, если бы попытался
Простая таверна в медленном городе
Я уверен, что думал о тебе больше, чем ты обо мне.
Клиентура понедельника довольно существенна
Я хотел бы иметь тебя, если бы я мог как-то
Наверху тихо, там меньше горстки
Но что такое любовь, если я не могу быть с тобой сейчас
Должен ли ты уйти так скоро
Бармен сломал себе шею, но теперь ходит
Ваш нежный храп успокаивает
Тип барной стойки с душем в ванной
Некоторые вещи я бы сказал тебе, но я подожду, пока ты не уйдешь
Они играют в дартс, но мы не обращаем внимания
Кажется, мы движемся в разных направлениях
Уже поздно, и я бы хотел, чтобы у нас было больше времени
Но что такое любовь, если я не могу быть с тобой сейчас