Перевод текста песни Girls of Athens - Pet Lions

Girls of Athens (оригинал)

All I see, silhouettes
Still look better than the rest
Take my eyes to places I know I can’t go
Natalie, have we met
I’ve forgotten I confess
I’ll be around in case you’d like to know
And I can’t find
Anyone to dance with
And I have tried
All the girls of Athens
A couple drinks, a cigarette
I really like the way you’re dressed
But I’m still waiting for your seems to show
And all I do is ask you questions
My best intentions
Don’t stand a chance
Against your authority
And I can’t find
Anyone to dance with
And I have tried
All the girls of Athens
And I don’t know how much longer I can stay
And I can’t find
Anyone to dance with
And I have tried
All the girls of Athens
And I don’t know how much longer I can stay here
Tie me up, tie me up, tie me up again
You know I’ll chase you around, you know I’ll chase you around again

Афинские девушки (перевод)

Все, что я вижу, силуэты
Все еще лучше, чем остальные
Взгляни на места, куда я не могу пойти.
Натали, мы знакомы
я забыл я признаюсь
Я буду рядом на случай, если вы захотите узнать
И я не могу найти
С кем можно потанцевать
И я пытался
Все девушки Афин
Пара напитков, сигарета
Мне очень нравится, как ты одет
Но я все еще жду, когда ты, кажется, покажешь
И все, что я делаю, это задаю тебе вопросы
Мои лучшие намерения
Не имейте шанса
Против вашей власти
И я не могу найти
С кем можно потанцевать
И я пытался
Все девушки Афин
И я не знаю, сколько еще я могу оставаться
И я не могу найти
С кем можно потанцевать
И я пытался
Все девушки Афин
И я не знаю, сколько еще я смогу оставаться здесь
Свяжи меня, свяжи меня, свяжи меня снова
Ты знаешь, я буду преследовать тебя, ты знаешь, я снова буду преследовать тебя