Перевод текста песни Вино моё зелено - Песняры

Вино моё зелено (оригинал)

Ляжыць кладачка брусаваная,
а масточкi усе — каваныя.
Тудою iшло семсот каней,
усе кладачкi прагiбалiся.
Вiно ж маё, зеляно.
Усе кладачкi паламалiся,
Семсот каней утапiлася.
Вiно ж маё, зеляно.
Ляцiць Андрэйка, гукаючы,
свайго каня шукаючы.
Вiно ж маё, зеляно.
Ой, не жаль жа мне семсот каней,
Ой, жаль жа мне аднаго каня.
Вiно ж маё, зеляно.
З яго рота цякло злота.
Ён капыцiкам камень разбiвае.
Ён ночкамi зорачкi шчытае,
Ён Андрэйку паненку шукае.
Вiно ж маё зеляно…

Вино моё зелено (перевод)

Укладка проложена,
и все мосты подделаны.
Ехали туда семьсот коней,
вся кладка погнулась.
Мое вино зеленое.
Вся кладка сломалась,
Семьсот лошадей утонули.
Мое вино зеленое.
Андрей летит, кричит,
его лошадь смотрит.
Мое вино зеленое.
Ой, мне не жалко семисот коней,
Эх, жаль одну лошадь.
Мое вино зеленое.
Золото текло изо рта.
Он разбивает камень копытами.
Он звезды ночью закрывает,
Он ищет девушку.
Мое вино зеленое…