Перевод текста песни В месяце ноябре - Песняры

В месяце ноябре (оригинал)

У месяцы вераснi
Выпала пароша.
Дзед бабу палюбiў
Што баба хароша.
І крывая, і сляпая,
Яшчэ к таму злая:
I крычыць, i бурчыць,
Процi дзеда не змаўчыць.
— Убірайся, бабка,
У новае белле, —
Я ж цябе павяду
З сабой на вяселле.
Узяу жа дзед бабку
За белу ручку
I спіхнуў дзед бабку

В месяце ноябре (перевод)

В сентябре месяце
Порошок выпал.
Дедушка влюбился в свою бабушку
Какая хорошая женщина.
И кривой, и слепой,
Еще больше зла:
Я кричу, я ворчу,
Не молчи о дедушке.
- Одевайся, бабушка,
В новой красавице, -
я возьму тебя
С тобой на свадьбу.
Я взял дедушку и бабушку
Для белой ручки
Я толкнул дедушку к бабушке