Перевод текста песни Скажи мне, Ганулька - Песняры

Скажи мне, Ганулька (оригинал)

Прыпеў:
— Скажы мне, Ганулька,
Цi любiш мяне?
— Люблю, — ты сказала, —
Аж сэрца мне схне!
Ганулька, Ганулька!
Павер, зразумей —
Я ў свеце не бачыў
Кахання шчырэй!
Цi помнiш ты, Ганна,
Шчаслiвы мамэнт,
Як граў раз на дудцы
Нябожчык Вiнцэнт?
А Нёман спакойна,
Спакойна дрыжаў,
I месячык ясны
На нас пазiраў.
Прыпеў:
Драў горла у лозах

Скажи мне, Ганулька (перевод)

Припев:
- Скажи мне, Ханулька,
Ты любишь меня
«Я люблю тебя», — сказала ты.
Мое сердце болит!
Ханулька, Ханулька!
Поверь мне, пойми -
Я не видел в мире
Любовь искренняя!
Ты помнишь, Анна,
Счастливый момент
Как когда-то играл на флейте
Покойный Винсент?
И Неман спокоен,
Спокойно дрожа,
И луна ясна
Он позировал нам.
Припев:
Он разорвал себе горло в лозах