Перевод текста песни Ой, княжна - Песняры

Ой, княжна (оригинал)

Ты у халодную ноч адчынiла акно,
я у цемры, тайком, пераскочыу яго.
Каб даведауся князь ды пра нашу любоу,
то, напэуна бы, шмат паляцела галоу.
Прыпеу: Ой, княжна, княжна,
скора ночка прайшла,
не паспеу я табой наталiцца.
Ой, княжна, княжна, скора ночка прайшла,
Як па горцы талая вадзiца.
За цябе я аддам i жыццё, i душу.
I у Бога адно я заусёды прашу:
каб iмеу я радство з благароднай крывёй,
то, напэуна б, была ты навекi маёй.
Прыпеу…

Ой, княжна (перевод)

Ты открыла окно в холодную ночь,
Я в темноте, тайком, перепрыгну.
Чтоб узнать принца и нашу любовь,
тогда, наверное, много гало налетело.
Припев: Ой, принцесса, принцесса,
скоро ночь прошла
У меня не будет на тебя времени.
Ой, принцесса, принцесса, скоро ночь кончится,
Как на горке талая вода.
Я отдам свою жизнь и душу за тебя.
И об одном я всегда прошу Бога:
что я могу радоваться благородной крови,
тогда точно ты был моим навсегда.
Хор…