Перевод текста песни Наследство - Песняры

Наследство - Песняры
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Наследство, исполнителя - Песняры. Песня из альбома Александрина, в жанре Русская эстрада
Дата выпуска: 31.12.1995
Лейбл звукозаписи: Moroz Records
Язык песни: Белорусский

Наследство

(оригинал)
Ад прадзедаў спакон вякоў нам засталася спадчына;
Памiж сваiх i чужакоў яна нам ласкай матчынай.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны
I лесу шэлест верасны, i ў полi дуб апалены.
Аб ёй мне будзiць успамiн на лiпе бусел клёкатам
I той стары амшалы тын, што лёг ля вёсак покатам.
Аб ёй мне баюць казкi-сны, вясеннiя праталiны
I шэлест лесу верасны, i ў полi дуб апалены.
I тое нуднае ягнят бляянне-зоў на пасьбiшчы,
I крык варонiных грамад на могiлкавым кладбiшчы.
Жыве з ёй дум маiх сям’я
I снiць з ёй сны нязводныя…
Завецца ж спадчына мая ўсяго старонкай роднаю.
(перевод)
Мы унаследовали наследие наших предков;
Между своих i чужеземцев она нам лаской материнской.
Я боюсь сказок-снов, весенних проталинов о ней
Лес шумит в сентябре, а дуб в поле палится.
Мне ее на липе напоминает крик аиста
И тот старый амшалын тын, что залег возле аулов под гору.
Я боюсь сказок-снов, весенних проталинов о ней
И шелест сентябрьского леса, и в поле дуб выжжен.
И этот унылый ягненок, блеющий на пастбище,
И крик ворон на кладбище.
Моя семья живет с ней
Мне снятся ее несводимые мечты…
Мое наследие называется просто моей домашней страницей.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Nasledstvo


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Беловежская пуща 2017
Вологда 2013
Белоруссия 2017
Косил Ясь конюшину 2014
Берёзовый сок 2017
Конь ft. Песняры 2007
Наши любимые 2018
Олеся 2017
Рушники 2017
Александрина 2017
Купалинка 1995
Веселые, зеленые, лупатые 2005
Вероника 2006
Крик птицы 2017
Алеся 2003
Зачарованная 1995
Пагоня 2005
Дрозды 2017
Касіў Ясь канюшыну 2005
Ты моя надежда 2005

Тексты песен исполнителя: Песняры