Перевод текста песни Беларусачка - Песняры

Беларусачка (оригинал)

Я гляжу на твае косы русыя —
Не магу наглядзецца ні як,
Беларусачка, беларусачка,
Дарагая сяброўка мая.
У краях невядомых, нязьведанных,
Буду ў радасьці я, ці ў журбе,
Беларусачка, беларусачка,
Не забуду ніколі цябе.
Я вярнуся к табе, сінявокая,
Калі ў кветкі адзенецца край,
Беларусачка, беларусачка,
Ты хоць зрэдку мяне ўспаминай.

Беларусачка (перевод)

Я смотрю на твои косы белокурые -
Никак не могу смотреть,
Белоруска, белоруска,
Мой дорогой друг.
В землях неведомых, неведомых,
Я буду в радости или в печали,
Белоруска, белоруска,
Я никогда не забуду тебя.
Я вернусь к тебе, голубоглазый,
Когда цветы носят край,
Белоруска, белоруска,
Ты хоть изредка меня вспоминай.