| La Copla / Vals de la Quebrada (оригинал) | Куплет / Вальс-Де-Ла-Кебрада (перевод) |
|---|---|
| Hagan redonda la rueda | сделать колесо круглым |
| Y echen coplas a la vuelta | И бросать куплеты вокруг |
| Y no se anden enredando | И не запутаться |
| Como madejas en cuenca | Как мотки в тазу |
| Como pega el viento norte | Как дует северный ветер |
| El aura se me repliega | Аура падает на меня |
| Como la cabra en el cerro | Как коза на холме |
| Va ella cargando una pena | Она несет штраф |
| Cantos de amaicha querida | Песни амаичи дорогая |
| Clavas en mi una espina | Ты втыкаешь в меня шип |
| Va ella subiendo los cerros | Она идет вверх по холмам |
| Va contemplando los ríos | Он созерцает реки |
| Va comprendiendo los sueños | Вы понимаете мечты |
| Piedra rueda cuesta abajo | камень катится вниз |
| Piedra amiga de mi arroyo | Каменный друг моего потока |
| Que lindas tus mañanitas | Как прекрасно ваше утро? |
| De rocio y pasos cortos | Брызги и короткие шаги |
| Te dibujaré en la tierra | Я нарисую тебя на земле |
| Pa' no olvidar tu mirada | Чтобы не забыть твой взгляд |
| Traigo enrredada en el alma | Я приношу запутался в душе |
| Una flor de tus mañanas | Цветок твоего утра |
| Canto vengo río abajo | Я пою, я спускаюсь по реке |
| Esperame en la quebrada | Подожди меня у ручья |
| Traigo dulce traigo abrazo | я приношу сладкое я приношу объятия |
| Traigo el canto de los pájaros | Я приношу песню птиц |
| Ooh uoh, ooh uoh | Ох-ох, ох-ох |
| Ya me estoy volviendo norte | я уже иду на север |
| Mi agua viene cuesta abajo | Моя вода спускается |
| Hermana soy de los vientos | Сестра я ветров |
| Miro la montaña y canto | Я смотрю на гору и пою |
| Ooh uoh, ooh uoh | Ох-ох, ох-ох |
| Y traigo el canto de los pájaros | И я несу песню птиц |
| Ooh uoh, ooh uoh | Ох-ох, ох-ох |
