Перевод текста песни Joyful, Joyful - Pentatonix, Jazmine Sullivan

Joyful, Joyful (оригинал)

Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Giver of immortal gladness
Fill us with the light
Fill us with the light
Oh, fill us with the light of day…
Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness
Fill us Fill us with the light of day
Light of day!
(Check the rhyme)
Joyful, Joyful
Lord we adore Thee
An' in my life
I put none before Thee
Cuz since I was a youngster
I came to know
That you was the only way to go So I had to grow an' come to an understandin'
That I’m down with the King so now I’m demandin'
That you tell me who you down with, see
Cuz all I know is that I’m down with G-O-D
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
You down with G-O-D?
(Yeah, you know me)
Who’s down with G-O-D?
(Everybody)
Come and join the chorus
The mighty, mighty chorus
Which the morning stars begun
The Father of love is reigning over us and by the way
What have you done for Him lately?
Ooh, ooh, ooh yeah
What have you done for Him lately?
He watches over everything
So we sing
Joyful, Joyful
Lord, we adore Thee
God of glory
Lord of love
Hearts unfold like flowers before Thee
Hail Thee as the sun above
Melt the clouds of sin, sin and sadness
Drive the dark of doubt away
Drive it away
Giver of immortal gladness (won’t you)
Fill us (Fill us with the light of day, Lord, fill us)
Fill us (oh we need You, yes we do, fill us)
Fill us (yeah…, oh, oh yeah)
Fill us (with the light of day, Lord)
(We need you, come right away,
We need you, need you today, we need you,
I’m here to say fill us, fill us, fill us, fill us…)
Fill us with the light of day (oh, yeah)
Light of day!

Радостный, Радостный (перевод)

Радостный, Радостный
Господь, мы поклоняемся Тебе
Бог славы
Господь любви
Сердца раскрываются, как цветы перед Тобой
Приветствую Тебя, как солнце выше
Растопить облака греха и печали
Изгони тьму сомнений
Податель бессмертной радости
Наполни нас светом
Наполни нас светом
О, наполни нас дневным светом...
Радостный, Радостный
Господь, мы поклоняемся Тебе
Бог славы
Господь любви
Сердца раскрываются, как цветы перед Тобой
Приветствую Тебя, как солнце выше
Растопить облака греха, греха и печали
Изгони тьму сомнений
Отогнать это
Податель бессмертной радости
Наполни нас Наполни нас дневным светом
Свет дня!
(Проверьте рифму)
Радостный, Радостный
Господь, мы обожаем Тебя
В моей жизни
Я не ставлю никого перед Тобой
Потому что с тех пор, как я был подростком
я узнал
Что ты был единственным путем, поэтому я должен был вырасти и прийти к пониманию
Что я с королем, так что теперь я требую
Что вы говорите мне, с кем вы вместе, видите
Потому что все, что я знаю, это то, что я с G-O-D
Вы вниз с G-O-D?
(Да, ты меня знаешь)
Вы вниз с G-O-D?
(Да, ты меня знаешь)
Вы вниз с G-O-D?
(Да, ты меня знаешь)
Кто не в ладах с G-O-D?
(Все)
Приходите и присоединяйтесь к хору
Могучий, могучий хор
Которые утренние звезды начали
Над нами царит Отец любви и кстати
Что вы сделали для Него в последнее время?
Ох, ох, ох да
Что вы сделали для Него в последнее время?
Он наблюдает за всем
Итак, мы поем
Радостный, Радостный
Господь, мы поклоняемся Тебе
Бог славы
Господь любви
Сердца раскрываются, как цветы перед Тобой
Приветствую Тебя, как солнце выше
Растопить облака греха, греха и печали
Изгони тьму сомнений
Отогнать это
Податель бессмертной радости (не так ли)
Наполни нас (Наполни нас дневным светом, Господь, наполни нас)
Наполни нас (о, ты нам нужен, да, наполни нас)
Наполни нас (да…, о, о, да)
Наполни нас (светом дня, Господь)
(Ты нужен нам, приезжай немедленно,
Ты нам нужен, ты нужен сегодня, ты нужен нам,
Я здесь, чтобы сказать наполни нас, наполни нас, наполни нас, наполни нас…)
Наполни нас дневным светом (о, да)
Свет дня!