Перевод текста песни Skyfall - Pell, Ambre, Malik Ninety Five

Skyfall (оригинал)

Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Ponderin' every morning
When that golden orange start glowin'
Marigolding, wake and bakin'
Oatmeal raisin
Cookies stallin'
Momma chirp me from New Orleans
Say I don’t come home that often
Tell her I was busy
New York City
Apple awesome
Strawberry Abita
Take a drink for those who lost me
I’m just stayin' in my lane
Don’t you curse me Ricky Bobby
Fuck a 9 to 5
I’m on that 9 to 9
You tryna make a livin'
I’m tryna stay alive
We lookin' at the same world
But through different eyes
I got a message for the brothers
Barely gettin' by
Them homies rollin' paper planes, can’t afford to fly
I pray you see some better days and some wild nights
Nothing’s promised but we all gotta touch the sky
So I’m smokin', while I’m ridin' with my brother Camron
Know the Lord never give me nothin' I can’t handle (Handle)
So I’m down for gettin' better, it’s whatever just won’t let up, yeah
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Hey yo when my niggas call, I know it’s time to ride
And where I’m at right now, it’s lookin' do or die (Yeah, yeah)
I gotta get back home and try to find a light
Like «Where'd it go?»
and «Who could roll?»
Yeah, blowin' smoke so high, it’s good luck comin' down
I live to light fake smiles, that’s when I come around (Hey)
No lookin' back things wild, it’s crazy where I’m from
I never told, uh, my momma know (Yeah)
'Bout, all them wild things young boys had to put up with
On a quest for dreams, people try quick (Yeah)
Sippin' at the challenge, young king, yeah I need comfort
I can’t close my eyes, sleep on queens, but shit ain’t lovely
See the world around me, look for real ones here to run with (Yeah)
Right where I reside, think it over, could be something (Ah)
Time to kill, move through the greatest thrills (Greatest thrills)
Tryna live mine so it’s fuck it how you feel
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the sky’s, fallin' down
Fallin' down, fallin' down, falls down
Tell me, who do you call on when you lookin' up, yeah, I’m livin' my best life
In my past, I givin' up
hand the label my cassette, was a threat
Internet not invented, never got a yes
Okay bet, better next life, better be the best
Knew I didn’t fulfill my purpose yet
I died a beautiful death, yeah (Yeah, yeah, yeah)
Hopped out the '90 with the mic' in my hand
Signed my own birth certificate
They couldn’t ever see me with a pen
Even if the sky, came down right now
Even if the sky, even if the… fallin' down
Fallin' down, fallin' down
Don’t need my fists to fight my fears
Just my feet, to stand in my truth 'cause that’s all we get to keep
She’s too busy sleep while I’m lookin' for something to eat
My mouth’s a ruler, measure my greatness just by how I speak
And I ain’t even reach my peak, yet
And I ain’t got no one to compete with
Nothin' compare with this Mount Everest
Use my mountains as my leverage
So if the sky falls I’ll be there to capture it

Скайфолл (перевод)

Даже если небо сошло прямо сейчас
Даже если небо, даже если небо падает
Падаю, падаю, падаю
Размышляя каждое утро
Когда этот золотой апельсин начнет светиться
Бархатцы, просыпайся и выпекай
Изюм овсяный
Печенье зависает
Мама чирикает мне из Нового Орлеана
Скажи, что я не так часто прихожу домой
Скажи ей, что я был занят
Нью-Йорк
Яблоко классное
Клубничная абита
Выпей за тех, кто меня потерял
Я просто остаюсь на своей полосе
Не проклинай меня Рики Бобби
Ебать с 9 до 5
Я на этом с 9 до 9
Ты пытаешься зарабатывать на жизнь
Я пытаюсь остаться в живых
Мы смотрим на один и тот же мир
Но другими глазами
У меня есть сообщение для братьев
Едва получаешь
Их кореши катают бумажные самолетики, не могут позволить себе летать
Я молюсь, чтобы ты увидел лучшие дни и дикие ночи
Ничего не обещано, но мы все должны коснуться неба
Так что я курю, пока катаюсь со своим братом Камроном
Знай, что Господь никогда не дает мне ничего, с чем я не могу справиться (справиться)
Так что я готов поправиться, это то, что просто не сдается, да
Даже если небо сошло прямо сейчас
Даже если небо, даже если небо падает
Падаю, падаю, падаю
Эй, когда звонят мои ниггеры, я знаю, что пора кататься
И где я сейчас нахожусь, я смотрю либо сделай, либо умри (Да, да)
Я должен вернуться домой и попытаться найти свет
Типа «Куда он делся?»
и «Кто мог бросить?»
Да, выдуваю дым так высоко, это удача
Я живу, чтобы зажигать фальшивые улыбки, вот когда я прихожу в себя (Эй)
Не оглядывайся назад, дикие вещи, это безумие, откуда я родом
Я никогда не говорил, ну, моя мама знает (Да)
«О, все эти дикие вещи, с которыми мальчики должны были мириться
В поисках мечты люди стараются быстро (Да)
Потягивая вызов, молодой король, да, мне нужно утешение
Я не могу закрыть глаза, спать на королевах, но дерьмо не прекрасно
Посмотри на мир вокруг меня, найди здесь настоящих, с которыми можно бежать (Да)
Прямо там, где я живу, подумай, может быть что-то (Ах)
Время убивать, пройти через величайшие острые ощущения (Величайшие острые ощущения)
Пытаюсь жить своей жизнью, так что хрен с тобой, как ты себя чувствуешь
Даже если небо сошло прямо сейчас
Даже если небо, даже если небо падает
Падаю, падаю, падаю
Скажи мне, кого ты зовешь, когда смотришь вверх, да, я живу своей лучшей жизнью
В моем прошлом я сдаюсь
передай этикетку моей кассете, это была угроза
Интернет не изобрели, так и не получили да
Хорошо, держу пари, лучше в следующей жизни, лучше быть лучшим
Знал, что еще не выполнил свою цель
Я умер красивой смертью, да (да, да, да)
Выскочил "90" с микрофоном в руке
Подписал собственное свидетельство о рождении
Они никогда не могли видеть меня с ручкой
Даже если небо сошло прямо сейчас
Даже если небо, даже если ... падает вниз
Падение вниз, падение вниз
Не нужны мои кулаки, чтобы бороться со своими страхами
Только мои ноги, чтобы стоять в своей правде, потому что это все, что мы можем сохранить
Она слишком занята сном, пока я ищу что-нибудь поесть
Мой рот - линейка, измерьте мое величие только по тому, как я говорю
И я еще даже не достиг своего пика,
И мне не с кем соревноваться
Ничто не сравнится с этой горой Эверест
Используй мои горы как рычаг
Так что, если небо упадет, я буду там, чтобы запечатлеть его