Перевод текста песни Once in Love with Amy - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

Once in Love with Amy (оригинал)

Once in love with Amy
Always in love with Amy
Ever and ever fascinated by her
Sets your heart on fire to stay
Once you’re kissed by Amy
Tear up your list it’s Amy
Ply her with bonbons poetry and flowers
Moon a million hours away
You might be quite the fickle hearted rover
So carefree and bold
Who loves a girl and later thinks it over
And just quits cold
But once in love with Amy
Always in love with Amy
Ever and ever sweetly you’ll romance her
Trouble is the answer will be
That Amy would rather stay in love with me
You might be quite the fickle hearted rover
So carefree and bold
Who loves a girl and later thinks it over
And just quits cold
But once in love with Amy
Always in love with Amy
Ever and ever sweetly you’ll romance her
Trouble is the answer will be
That Amy would rather stay in love with me

(перевод)

Однажды влюбившись в Эми
Всегда влюблен в Эми
Всегда и всегда очарован ею
Поджигает ваше сердце, чтобы остаться
Когда тебя поцелует Эми
Разорви свой список, это Эми
Угостите ее конфетами, поэзией и цветами.
Луна в миллионе часов
Вы можете быть довольно непостоянным бродягой
Такой беззаботный и смелый
Кто любит девушку, а потом обдумывает
И просто уходит холодно
Но однажды влюбившись в Эми
Всегда влюблен в Эми
Всегда и везде ты будешь сладко любоваться ею
Проблема в том, что ответ будет
Что Эми предпочла бы остаться в любви со мной
Вы можете быть довольно непостоянным бродягой
Такой беззаботный и смелый
Кто любит девушку, а потом обдумывает
И просто уходит холодно
Но однажды влюбившись в Эми
Всегда влюблен в Эми
Всегда и везде ты будешь сладко любоваться ею
Проблема в том, что ответ будет
Что Эми предпочла бы остаться в любви со мной