Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ain't That a Kick in the Head, исполнителя - Dean Martin. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский
Ain't That a Kick in the Head(оригинал) | Правда, это сносит крышу?(перевод на русский) |
| How lucky can one guy be | Я так счастлив! |
| I kissed her and she kissed me | Я поцеловал ее, а она меня, |
| Like the fella once said | Мой друг однажды спросил: |
| Ain't that a kick in the head | "Правда, это сносит крышу?" |
| - | - |
| The room was completely black | В комнате было абсолютно темно, |
| I hugger her and she hugged back | Я обнял ее, а она меня, |
| Like the sailor said, quote "ain't that a hole in the boat" | Как говорят моряки, цитирую: "Течь на корабле!" |
| My head keeps spinning | Моя голова все еще кружится, |
| I go to sleep and keep grinning | Я иду спать с улыбкой на лице, |
| If this is just the beginning, my life's gonna be beautiful | Если это только начало, то моя жизнь будет прекрасна, |
| I've got sunshine enough to spread | Во мне столько эмоций, что я готов сиять, |
| It's like the fella said | Мой друг однажды спросил: |
| Tell me quick ain't love like a kick in the head | "Скажи-ка мне, правда, любовь сносит крышу?" |
| Like the fella once said | Мой друг однажды спросил: |
| Ain't love like a kick in the head | "Правда, это сносит крышу?" |
| - | - |
| Like the sailor said, quote "ain't that a hole in the boat" | Как говорят моряки, цитирую: "Течь на корабле!", |
| My head keeps spinning | Моя голова все еще кружится, |
| I go to sleep and keep grinning | Я иду спать с улыбкой на лице, |
| If this is just the beginning, my life's gonna be beautiful | Если это только начало, то моя жизнь будет прекрасна. |
| - | - |
| She's telling me we'll be wed | Она говорит мне, что мы поженимся, |
| She's picked out a king size bed | Она выбрала огромную кровать, |
| I couldn't fell any better or I'd be sick | Я чувствовал себя наилучшим образом, |
| Tell me quick, oh ain't love a kick | Скажи-ка мне, оу, правда, любовь сносит... |
| Tell me quick, ain't love a kick in the head | Скажи-ка мне, правда, любовь сносит крышу? |
Ain't That a Kick in the Head(оригинал) |
| How lucky can one guy be? |
| I kissed her and she kissed me |
| Like the fella once said, |
| «Ain't that a kick in the head?» |
| The room was completely black, |
| I hugged her and she hugged back |
| Like the sailor said, quote, |
| «Ain't that a hole in the boat?» |
| My head keeps spinnin', |
| I go to sleep and keep grinnin' |
| If this is just the beginnin', |
| My life is gonna be bee-yoo-tee-ful |
| I’ve sunshine enough to spread, |
| It’s just like the fella said |
| Tell me quick, |
| Ain’t love a kick in the head? |
| Like the fella once said, |
| «Ain't that a kick in the head?» |
| Like the sailor said, quote, |
| «Ain't that a hole in the boat?» |
| My head keeps spinnin', |
| I go to sleep and keep grinnin' |
| If this is just the beginnin', |
| My life is gonna be bee-yoo-tee-ful |
| She’s tellin' me we’ll be wed, |
| She’s picked out a king-size bed |
| I couldn’t feel any better or I’d be sick |
| Tell me quick, oh, ain’t love a kick? |
| Tell me quick, ain’t love a kick in the head? |
Разве Это не Удар в голову(перевод) |
| Насколько удачливым может быть один парень? |
| Я поцеловал ее, и она поцеловала меня |
| Как однажды сказал парень, |
| «Разве это не удар по голове?» |
| В комнате было совсем темно, |
| Я обнял ее, и она обняла меня в ответ |
| Как сказал моряк, цитирую, |
| «Разве это не дыра в лодке?» |
| Моя голова продолжает кружиться, |
| Я иду спать и продолжаю улыбаться |
| Если это только начало, |
| Моя жизнь будет полна хлопот |
| У меня достаточно солнечного света, чтобы распространяться, |
| Это так же, как сказал парень |
| Скажи мне быстро, |
| Разве любовь не удар ногой по голове? |
| Как однажды сказал парень, |
| «Разве это не удар по голове?» |
| Как сказал моряк, цитирую, |
| «Разве это не дыра в лодке?» |
| Моя голова продолжает кружиться, |
| Я иду спать и продолжаю улыбаться |
| Если это только начало, |
| Моя жизнь будет полна хлопот |
| Она говорит мне, что мы поженимся, |
| Она выбрала большую двуспальную кровать |
| Я не мог чувствовать себя лучше, иначе меня бы стошнило |
| Скажи мне скорее, о, разве любовь не удар? |
| Скажи мне скорее, разве любовь не удар ногой по голове? |