Перевод текста песни Good Morning Life - Dean Martin

Good Morning Life (оригинал)

Good morning life
Good morning sun how are your skies above
Gee it’s great to be alive and in love
Good morning life
Good morning birds sing out your happy tunes
Feels so good because I’ll be seeing her soon
Last night she said she loved me
What a pity to part
I slept with both eyes open waiting for today to start
Good morning life
Good morning world how are you happiness
All at once I know what livin' can be
It’s life, it’s free, it’s someone waiting for me
Who’ll someday be my wife, good morning life
Good morning life
Good morning life
Last night she said she loved me
What a pity to part
I slept with both eyes open waiting for today to start
Good morning life
Good morning world how are you happiness
All at once I know what livin' can be
Ah it’s life, it’s free, it’s someone waiting for me
Who’ll someday be my wife, good morning life

Доброе Утро Жизнь (перевод)

Приветствую, жизнь — в хрустальном мареве зари,
Привет тебе, солнце, как в вышине твои огни струятся?
Как дивно дышать — и мгновения счастья ловить, и любить,
Здравствуй, жизнь — в круженьи рассвета и меда.
Привет, певчие птицы, разлейте весёлую трель по листве,
Греет сердце: я вскоре увижу её, как июнь обнимает рассвет.
Вчера ночью призналась она — любит меня без ограды и страху,
Как горько прощаться, когда на губах еще след её слов,
Сквозь ночь я бодрствовал — с глазами раскрытыми, как створки, в предчувствии дня.
Здравствуй, жизнь — вновь румяна и свежа, как рассветный сад.
Привет, целый мир! Как поживаешь, счастье, где зыбко дыханье?
Вдруг я понял: быть живым значит — слушать, как звезды дрожат в тишине.
Вот она, жизнь: щедра, как полынный ветер, и ждёт меня кто-то одна.
Та, что станет когда-нибудь мне женой — здравствуй, жизнь.
Здравствуй, жизнь — ты в каждом вздохе и в каждом луче.
Здравствуй, жизнь — струишься рекой сквозь меня.
Вчера ночью призналась она — любит меня без ограды и страху,
Как горько прощаться, когда на губах еще след её слов,
Сквозь ночь я бодрствовал — с глазами раскрытыми, как створки, в предчувствии дня.
Здравствуй, жизнь — вновь румяна и свежа, как рассветный сад.
Привет, целый мир! Как поживаешь, счастье, где зыбко дыханье?
Вдруг я понял: быть живым значит — слушать, как звезды дрожат в тишине.
Ах, вот она — жизнь: горькая, вольная, кто-то ждёт меня у порога.
Та, что станет когда-нибудь мне женой — здравствуй, жизнь.