Перевод текста песни June in January - Peggy Lee, Helen O'Connell, Nat King Cole

June in January (оригинал)

A clouded moon creeps across the clouded sky
Winds of January sigh and moan
And yet it’s June.
I can see a sky of blue
Dear the miracle is due to you.
Just you.
It’s June in January
Because I’m in love
It always is spring in my heart
with you in my arms.
The snow is just white blossoms
that fall from above.
And here is the reason, my dear,
Your magical charms.
The night is cold
The trees are bare
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love.
But only because I’m in love with you.
Oh the night is cold!
Won’t it be to bear?
But I can feel the scent of roses in the air.
It’s June in January
Because I’m in love
But only because I’m in love with you.

Июнь в январе (перевод)

Затуманенная луна ползет по затуманенному небу
Ветры января вздыхают и стонут
И все же июнь.
Я вижу голубое небо
Дорогой, чудо произошло благодаря тебе.
Только ты.
Июнь в январе
Потому что я влюблен
В моем сердце всегда весна
с тобой в моих руках.
Снег - это просто белые цветы
что падают сверху.
И вот причина, моя дорогая,
Твои волшебные чары.
Ночь холодная
Деревья голые
Но я чувствую запах роз в воздухе.
Июнь в январе
Потому что я влюблен.
Но только потому, что я влюблен в тебя.
О, ночь холодна!
Разве это не будет терпеть?
Но я чувствую запах роз в воздухе.
Июнь в январе
Потому что я влюблен
Но только потому, что я влюблен в тебя.