Перевод текста песни El Mejor - Pedro Fernández

El Mejor (оригинал)

Yo sé bien, que no soy el primero
Que disfruta el sabor de tus besos
Ni he pensado y tampoco lo espero
Que mi amor borre tantos recuerdos
De cariños que aunque hoy están lejos
Te dejaron felices momentos
Se muy bien que también tu me besas
De igual forma que ayer te besaron
Y que al darme tu amor sólo expresas
Las palabras que ayer te enseñaron
Y en tus ojos se ven las tristezas
De amores que no has olvidado
No pretendo llenar tus vacíos
Ni me importa igualar otros modos
Yo te entrego tan sólo lo mío
Y te puedo jurar que te adoro
El primero en amarte no he sido
Pero sí el mejor de todos
Toma en cuenta, también que yo llevo
La experiencia de amores pasados
Y en mi pecho quedaron recuerdos
Que otros labios con fuego grabaron
Bajo el sol nada puede ser nuevo
Pero soy quien mas dicha te ha dado
No pretendo llenar tus vacíos
Ni me importa igualar otros modos
Yo te entrego tan sólo lo mío
Y te puedo jurar que te adoro
El primero en amarte no he sido
Pero sí el mejor de todos

лучший (перевод)

Я хорошо знаю, что я не первый
Кто наслаждается вкусом твоих поцелуев
Я не думал об этом и не ожидаю
Пусть моя любовь сотрет столько воспоминаний
Из привязанностей, которые, хотя сегодня далеко
счастливые моменты оставили вас
Я очень хорошо знаю, что ты тоже целуешь меня
Так же, как они целовали тебя вчера
И что, отдавая мне свою любовь, ты только выражаешь
Слова, которые вчера научили тебя
И в глазах ты видишь грусть
О любви, которую ты не забыл
Я не хочу заполнять твои пустоты
Я не против сопоставления других режимов
Я даю тебе только то, что принадлежит мне
И я могу поклясться, что обожаю тебя
Первый любить тебя я не был
Но да лучше всех
Примите во внимание и то, что у меня есть
Опыт прошлой любви
И в моей груди были воспоминания
Что другие губы с огнем записали
Под солнцем ничто не может быть новым
Но я тот, кто дал тебе больше всего счастья
Я не хочу заполнять твои пустоты
Я не против сопоставления других режимов
Я даю тебе только то, что принадлежит мне
И я могу поклясться, что обожаю тебя
Первый любить тебя я не был
Но да лучше всех