Перевод текста песни De Corazón - Pedro Fernández

De Corazón (оригинал)

Cada vez que me preguntas si te amo
Me lastimas por que se que estas dudando
Y la duda tambien te esta haciendo daño
Me di cuenta de lo que te esta pasando
Tu me dices que me notas algo raro
Que me hablas y mi mente esta vagando
Y me besas y sientes frios mis labios
Y que aveces somos como dos extraños
Cuando pienses que no te estoy
Escuchando la razon es que te
Estoy imaginando que estas conmigo en el
Altar y locos de felicidad
Nos juramos amor eterno
Ni con otro corazon
Te alcanzaria para amarme como te amo
Y si tu piensas que lo nuestro esta acabando
Dime que hago si tan solo pienso en ti
Ni con otro corazon podria entregarte mas
Amor del que te he dado
Y si la duda sigue dime entonces
Como le hago si todo lo que yo tenia
Te lo di
Ni con otro corazon
Cuando pienses que no te estoy escuchando
(se repite todo)

сердечный (перевод)

Каждый раз, когда ты спрашиваешь меня, люблю ли я тебя
Ты причиняешь мне боль, потому что я знаю, что ты колеблешься
И сомнения тоже причиняют тебе боль
Я понял, что с тобой происходит
Вы говорите мне, что замечаете что-то странное
Что ты говоришь со мной, и мой разум блуждает
И ты целуешь меня, и мои губы холодеют
И что иногда мы как два незнакомца
Когда ты думаешь, что я не ты
Слушая, причина в том, что ты
Я представляю, что ты со мной в
Алтарь и сумасшедшие люди счастья
Мы клянемся в вечной любви
Не с другим сердцем
Я хотел бы, чтобы ты любил меня, как я люблю тебя
И если вы думаете, что наша заканчивается
Скажи мне, что мне делать, если я думаю только о тебе
Даже с другим сердцем я не мог бы дать тебе больше
Любовь, которую я дал тебе
И если сомнения продолжаются, скажи мне тогда
Как мне это сделать, если все, что у меня было
я дал это тебе
Не с другим сердцем
Когда ты думаешь, что я тебя не слушаю
(все повторяется)