Перевод текста песни Cuestión De Amor - Pedro Fernández

Cuestión De Amor (оригинал)

No es cuestión de celos
No es cuestión de rabia
No es cuestión de honor
Es que cuando quieres
Y ella no te quiere
Sientes un dolor, que mata
La piel y las manos
No son de cartón
Si nos lastimamos
Sufre el corazon
Y como le digo a el alma
Que no llore tu amor
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Eso no lo entiendo yo
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Y ahora mi corazon, dice que es
Cuestión de amor
No es cuestión de celos
No es cuestión de rabia
No es cuestión de honor
Es que cuando quieres
Y ella no te quiere
Sientes un dolor, que mata
La piel y las manos
No son de cartón
Si nos lastimamos
Sufre el corazon
Y como le digo a el alma
Que no llore tu amor
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Eso no lo entiendo yo
No es cuestión de celos, no
No es cuestión de rabia, no
No es cuestión de honor
Y ahora mi corazon, dice que es
Cuestión de amor

Вопрос Любви (перевод)

Дело не в зависти
Это не вопрос гнева
это не дело чести
это когда ты хочешь
И она не любит тебя
Вы чувствуете боль, которая убивает
кожа и руки
они не картонные
если мы поранимся
сердце страдает
И как я говорю душе
Не позволяй своей любви плакать
Дело не в зависти, нет.
Это не вопрос ярости, нет
это не дело чести
я этого не понимаю
Дело не в зависти, нет.
Это не вопрос ярости, нет
это не дело чести
И теперь мое сердце говорит, что это
вопрос любви
Дело не в зависти
Это не вопрос гнева
это не дело чести
это когда ты хочешь
И она не любит тебя
Вы чувствуете боль, которая убивает
кожа и руки
они не картонные
если мы поранимся
сердце страдает
И как я говорю душе
Не позволяй своей любви плакать
Дело не в зависти, нет.
Это не вопрос ярости, нет
это не дело чести
я этого не понимаю
Дело не в зависти, нет.
Это не вопрос ярости, нет
это не дело чести
И теперь мое сердце говорит, что это
вопрос любви