Перевод текста песни Eu Não Sei Quem Te Perdeu (feat. Sanra de Sá) - Pedro Abrunhosa & Os Bandemónio, Sandra de Sá

Eu Não Sei Quem Te Perdeu (feat. Sanra de Sá) (оригинал)

Quando veio
Mostrou-me as mãos vazias
As mãos como os meus dias
Tao leves e banais
E pediu-me
Que lhe levasse o medo
Eu disse-lhe um segredo:
Não partas nunca mais
E dançou
Rodou no chão molhado
Num beijo apertado
De barco contra o cais
E uma asa voa
A cada beijo teu
Esta noite
Sou dono do céu
E eu não sei quem te perdeu
Abraçou-me
Como se abraça o tempo
A vida num momento
Em gestos nunca iguais
E parou
Cantou contra o meu peito
Num beijo imperfeito
Roubado nos umbrais
E partiu
Sem me dizer o nome
Levando-me o perfume
De tantas noites mais
E uma asa voa
A cada beijo teu
Esta noite
Sou dono do céu
E eu não sei quem te perdeu

(перевод)

когда пришел
Показал мне пустые руки
Руки, как мои дни
Так легко и банально
И спросил меня
Это убрало бы страх
Я сказал тебе секрет:
никогда не уходи снова
И танцевал
Катался по мокрому полу
в крепком поцелуе
На лодке против пирса
И крыло летит
Каждый поцелуй от тебя
Сегодня ночью
Я владею небом
И я не знаю, кто тебя потерял
обнял меня
Как принять время
Жизнь в одно мгновение
Никогда не повторяющиеся жесты
И остановился
Пел против моей груди
в несовершенном поцелуе
Украли у порога
и влево
Не говоря мне имени
Принеси мне духи
Так много других ночей
И крыло летит
Каждый поцелуй от тебя
Сегодня ночью
Я владею небом
И я не знаю, кто тебя потерял