Перевод текста песни The Poorest Company - Pauline Scanlon

The Poorest Company (оригинал)

When the wind feels like the water breathing in and out of thee,
And I’m standing beside you, there’s a shadow where a man should be,
I would be glad enough if wherever I might be,
People would remember we were woven in this tapestry.
When we steal what we can, with the courage to be free,
And I’ve found where I belong among the poorest company.
When the wind feels like a world, useless spinning all around me
A country round my shoulders, a flag raised up a gallows tree,
I won’t let it get me down.
I know there are people now
Who bind together what they do and live their lives like I want to.
When we steal what we can, I take everything I see,
And I’ve found where I belong among the poorest company.
When we steal what we can, with the courage to be free,
And I’ve found where I belong among the poorest company.
When we steal what we can, with the courage to be free,
And I’ve found where I belong among the poorest company.

Самая Бедная Компания (перевод)

Когда ветер ощущается как вода, вдыхающая и выходящая из тебя,
А я стою рядом с тобой, там тень, где должен быть мужчина,
Я был бы достаточно рад, если бы, где бы я ни был,
Люди будут помнить, что мы вплетены в этот гобелен.
Когда мы крадем то, что можем, с мужеством быть свободными,
И я нашел свое место в самой бедной компании.
Когда ветер кажется миром, бесполезно вращающимся вокруг меня.
Страна вокруг моих плеч, флаг, поднятый на виселице,
Я не позволю этому сломить меня.
Я знаю, что сейчас есть люди
Которые связывают воедино то, что они делают, и живут так, как я хочу.
Когда мы воруем, что можем, я беру все, что вижу,
И я нашел свое место в самой бедной компании.
Когда мы крадем то, что можем, с мужеством быть свободными,
И я нашел свое место в самой бедной компании.
Когда мы крадем то, что можем, с мужеством быть свободными,
И я нашел свое место в самой бедной компании.