Перевод текста песни Sunday - Paul Williams

Sunday (оригинал)

When you wake up in the mornin'
In the suit that you were born in
Feelin' like love
And you tell me the kind of day you planned
While you trace little circles inside my hand
Oh, love
Snuggled up like spoons inside a drawer
Closer now than you and I have ever been before
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Well, the traffic drives you crazy
And the people nowadays seem paranoid
And the only thing that’s worse than getting up for work
Is being unemployed
Life at times is harder to explain
Weekdays we get sunshine
On the weekends we get rain
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Snuggled up like spoons inside a drawer
Closer now than you and I have ever been before
Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Though football games and gunplay
Are all that’s on TV
Stay beside me Sunday
We’ll hibernate 'till Monday
It’s good in more than one way
It’s cozy and it’s free
Hey, Sunday
Stay beside me Sunday
Hey, Sunday
Let’s stay in bed it’s Sunday
Stay beside me Sunday

Воскресенье (перевод)

Когда вы просыпаетесь утром
В костюме, в котором вы родились
Чувство любви
И вы говорите мне, какой день вы запланировали
Пока ты рисуешь маленькие круги в моей руке
О, любовь
Спрятались, как ложки в ящике стола
Ближе, чем мы с тобой когда-либо были
Воскресенье
Давай останемся в постели, это воскресенье
Хотя футбольные игры и перестрелки
Все, что показывают по телевизору
Оставайся рядом со мной в воскресенье
Мы будем спать до понедельника
Это хорошо во многих отношениях
Это удобно и бесплатно
Ну, трафик сводит с ума
И люди в наши дни кажутся параноиками
И единственное, что хуже, чем вставать на работу
Безработный
Жизнь порой сложнее объяснить
В будние дни у нас солнечно
По выходным идет дождь
Воскресенье
Давай останемся в постели, это воскресенье
Хотя футбольные игры и перестрелки
Все, что показывают по телевизору
Оставайся рядом со мной в воскресенье
Мы будем спать до понедельника
Это хорошо во многих отношениях
Это удобно и бесплатно
Спрятались, как ложки в ящике стола
Ближе, чем мы с тобой когда-либо были
Воскресенье
Давай останемся в постели, это воскресенье
Хотя футбольные игры и перестрелки
Все, что показывают по телевизору
Оставайся рядом со мной в воскресенье
Мы будем спать до понедельника
Это хорошо во многих отношениях
Это удобно и бесплатно
Эй, воскресенье
Оставайся рядом со мной в воскресенье
Эй, воскресенье
Давай останемся в постели, это воскресенье
Оставайся рядом со мной в воскресенье