Перевод текста песни Sleep Warm - Paul Williams

Sleep Warm (оригинал)

Moonlight
Sure makes it hard to say good night to you
Easier if I knew we’d say good morning too
Sleep
And I will keep you safe from harm
Sleep warm
Trade your troubles for sweet dreams
I’ll watch you
I’ll watch out for you
I’ll look after you
Fireflies
Fun for one but twice as nice for two
Lullabyes sung alone can sound just like the blues
Go to sleep
I’ll give you shelter in my arms
Sleep warm
Trade your troubles for sweet dreams
I’ll watch you
I’ll watch out for you
Hold tight if the mornin’s cold
Love is more than we’ve been told
So warm, so warm
So right
So right
This might be somethin' soft enough to last
Even now I can almost feel the worst has past
Sleep
And I will keep you safe from harm
Sleep warm
Trade your troubles for sweet dreams
I’ll watch you
I’ll watch out for you
I’ll look after you
Sleep

Спи В Тепле (перевод)

Лунный свет
Конечно, трудно пожелать тебе спокойной ночи
Легче, если бы я знал, что мы тоже пожелаем доброго утра
Спать
И я защищу тебя от вреда
Спи тепло
Обменяй свои проблемы на сладкие сны
я буду смотреть на тебя
я буду следить за тобой
Я присмотрю за тобой
Светлячки
Весело для одного, но вдвое лучше для двоих
Колыбельные, спетые в одиночку, могут звучать так же, как блюз
Идти спать
Я дам тебе убежище в моих руках
Спи тепло
Обменяй свои проблемы на сладкие сны
я буду смотреть на тебя
я буду следить за тобой
Держись крепче, если утром холодно
Любовь – это больше, чем нам говорят
Так тепло, так тепло
Так хорошо
Так хорошо
Это может быть что-то достаточно мягкое, чтобы продлиться
Даже сейчас я почти чувствую, что худшее уже позади
Спать
И я защищу тебя от вреда
Спи тепло
Обменяй свои проблемы на сладкие сны
я буду смотреть на тебя
я буду следить за тобой
Я присмотрю за тобой
Спать