Перевод текста песни Sad Song - Paul Williams

Sad Song (оригинал)

That’s a sad song
That used to be our song
The one you just played
I wonder if I’d stayed what we’d be doing now
Yeah, but part of bein' people is an ever changing mind
We don’t mean to be unkind
We just grow
That’s a sad song
That used to be our song
And oh, she sang it too
And every word rang true like a bell somehow
When I ran off chasing visions my emotions made me blind
Like a fool I left behind my angel’s glow
So play it one more time
That symphony in rhyme
Let those old familiar feelin’s start to show
Sing my favorite phrase
From those good old days
Let those tears and sweet memories flow
That’s a sad song
That used to be our song
And oh you played it well
It isn’t hard to tell you love it too
It amazes me to hear it--how it’s beauty never ends
Now the music made us friends
I’m asking you
So play it one more time
That symphony in rhyme
Let those old familiar feelin’s start to show
Sing my favorite phrase
From those good old days
Let those tears and sweet memories flow
It amazes me to hear it--how it’s beauty never ends
Now the music made us friends
I’m asking you
So play it one more time
That symphony in rhyme
Let those old familiar feelin’s start to show
Sing my favorite phrase
From those good old days
Let those tears and sweet memories flow

Грустная песня (перевод)

Это грустная песня
Раньше это была наша песня
Тот, в который ты только что играл
Интересно, остался бы я тем, чем мы занимаемся сейчас?
Да, но частью того, чтобы быть людьми, является постоянно меняющееся мнение
Мы не хотим быть недобрыми
Мы просто растем
Это грустная песня
Раньше это была наша песня
И о, она тоже пела
И каждое слово звучало правдоподобно, как колокольчик
Когда я убежал в погоне за видениями, мои эмоции ослепили меня
Как дурак, я оставил свое ангельское сияние
Так что сыграй еще раз
Эта симфония в рифмах
Пусть эти старые знакомые чувства начнут проявляться
Спой мою любимую фразу
Из тех старых добрых дней
Пусть текут слезы и сладкие воспоминания
Это грустная песня
Раньше это была наша песня
И о, ты хорошо сыграл
Нетрудно сказать, что вам это тоже нравится
Меня изумляет слышать это - как красота никогда не кончается
Теперь музыка сделала нас друзьями
Я спрашиваю вас
Так что сыграй еще раз
Эта симфония в рифмах
Пусть эти старые знакомые чувства начнут проявляться
Спой мою любимую фразу
Из тех старых добрых дней
Пусть текут слезы и сладкие воспоминания
Меня изумляет слышать это - как красота никогда не кончается
Теперь музыка сделала нас друзьями
Я спрашиваю вас
Так что сыграй еще раз
Эта симфония в рифмах
Пусть эти старые знакомые чувства начнут проявляться
Спой мою любимую фразу
Из тех старых добрых дней
Пусть текут слезы и сладкие воспоминания