Перевод текста песни Park Avenue - Paul Williams

Park Avenue (оригинал)

Look at the lovely ladies on Park Avenue
Fill their lives with the things they bought today
Money gets cold
When a woman turns old
And nobody’s there to talk to
Dye their hair
So the men might stare
But you don’t rinse troubles away
Look at the lovely ladies of Park Avenue
Call their doctor when they need a friend
Love to tell the stories of the men they had no time for
Wanting one to touch them
But afraid to let one stay
And thinking somewhere a young man is growing old
One who might have loved to share the things I did today
Somewhere a young man is growing old
Did he try to talk to me
And did I turn away?
Did I turn away?
Did I turn away?
Look at the lovely ladies of Park Avenue
Loneliness becomes a way of life
No one dares to tell them
That they might have been mistaken
Foolish girls who stayed at home
Foolish girls who stayed alone
And wasted all that time

Парк-авеню (перевод)

Посмотрите на прекрасных дам на Парк-авеню
Наполните их жизнь вещами, которые они купили сегодня
Деньги остывают
Когда женщина стареет
И не с кем поговорить
Покрасить им волосы
Так что мужчины могут смотреть
Но ты не смоешь беды
Посмотрите на прекрасных дам Парк-авеню
Позвоните их врачу, когда им нужен друг
Люблю рассказывать истории о мужчинах, на которых у них не было времени
Желая, чтобы кто-то прикоснулся к ним
Но боюсь оставить одну
И думает где-то молодой человек стареет
Тот, кто, возможно, хотел бы поделиться тем, что я сделал сегодня
Где-то молодой человек стареет
Он пытался поговорить со мной
И я отвернулся?
Я отвернулся?
Я отвернулся?
Посмотрите на прекрасных дам Парк-авеню
Одиночество становится образом жизни
Никто не осмеливается сказать им
Что они могли ошибаться
Глупые девушки, которые остались дома
Глупые девушки, которые остались одни
И потратил все это время