Перевод текста песни Loneliness - Paul Williams

Loneliness (оригинал)

Loneliness
Takes the romance out of falling stars
Fills the wishing wells and fills the bars
Run and hide the scars of loneliness
Loneliness
Makes the winter’s night seem twice as long
Makes the summer sunlight much too strong
Nothin’s really wrong
It’s only loneliness
So stay awhile
We both have stories that are hungry to be told
Your eyes are warm but I can feel your hands are cold
Still they’re nice to hold
It only takes a simple yes
The time we spend leaves that much less for
Loneliness
Like a love song or an old cliche
Has its hideouts but it’s never far away
Look around you’ve found
It’s only loneliness
So stay awhile
We’ve worn the night away and now it’s almost done
If you could stay a bit of breakfast might be fun
It’s too much work for one
And though it’s just a simple guess
We’re stronger now we’ve made the best of
Loneliness
Waits in silence while the shadows grow
Waits and wonders if it’s finally time to go
The yes in our hello said no to
Loneliness

Одиночество (перевод)

Одиночество
Убирает романтику с падающих звезд
Заполняет колодцы желаний и заполняет бары
Беги и прячь шрамы одиночества
Одиночество
Зимняя ночь кажется вдвое длиннее
Делает летний солнечный свет слишком сильным
На самом деле ничего плохого
Это только одиночество
Так что оставайтесь на некоторое время
У нас обоих есть истории, которые жаждут быть рассказанными
Твои глаза теплые, но я чувствую, что твои руки холодные
Тем не менее их приятно держать
Достаточно просто сказать «да».
Времени, которое мы тратим, уходит намного меньше на
Одиночество
Как песня о любви или старое клише
Есть свои укрытия, но они всегда рядом
Оглянись, ты нашел
Это только одиночество
Так что оставайтесь на некоторое время
Мы носили ночь напролет, и теперь это почти сделано
Если бы вы могли остаться, позавтракать было бы весело.
Слишком много работы для одного
И хотя это всего лишь простое предположение
Мы сильнее, теперь мы сделали все возможное
Одиночество
Ждет в тишине, пока тени растут
Ждет и задается вопросом, не пора ли наконец идти
Да в нашем привет сказал нет
Одиночество