Перевод текста песни Little Girl - Paul Williams

Little Girl (оригинал)

Little girl they said you’d end up lost
But little girls don’t listen very well
And so you set out on your own
And wound up all alone
In San Francisco
San Francisco felt like home
Just like home
It’s not the same with everybody gone
And now your mind is filled with doubt
The in crowds all moved out
But you loved those laughing days
And summer sun
When day old strangers you called friend
And swore those summer days would never end
But little girl your eyes are looking old
And nothing seems to matter any more
As if the world has passed you by
You’re just too tired to cry
Little girl you always meant so well
But never found the best that you deserved
When you were always first to share
It isn’t really fair
But how you loved the laughing days
And summer sun
When day old strangers you called friend
And swore those summer days would never end
But little girl your eyes are looking old
And nothing seems to matter any more
No one cares about the cost
Another little girl has wound up lost

маленькая девочка (перевод)

Маленькая девочка, они сказали, что ты потеряешься
Но маленькие девочки не очень хорошо слушают
Итак, вы отправились самостоятельно
И оказался совсем один
В Сан-Франциско
Сан-Франциско чувствовал себя как дома
Как дома
Это не то же самое, когда все ушли
И теперь ваш разум полон сомнений
В толпе все переехали
Но ты любил те веселые дни
И летнее солнце
Когда дневные незнакомцы вы назвали друга
И поклялся, что эти летние дни никогда не закончатся
Но маленькая девочка, твои глаза выглядят старыми
И кажется, что больше ничего не имеет значения
Как будто мир прошел мимо тебя
Ты просто слишком устал, чтобы плакать
Маленькая девочка, ты всегда имел в виду так хорошо
Но так и не нашел лучшее, что ты заслужил
Когда вы всегда были первыми, кто делился
Это несправедливо
Но как ты любил смеющиеся дни
И летнее солнце
Когда дневные незнакомцы вы назвали друга
И поклялся, что эти летние дни никогда не закончатся
Но маленькая девочка, твои глаза выглядят старыми
И кажется, что больше ничего не имеет значения
Никто не заботится о стоимости
Еще одна маленькая девочка потеряла