Перевод текста песни Lifeboat - Paul Williams

Lifeboat (оригинал)

On the times that I’m unhappy
With the kind of life that I lead
When my voice amounts to nothing
But another mouth to feed
When the situation’s hopeless
And the whole world’s let me down
When I’m sinking fast
And thinking
I’m gonna drown
Your love’s like a lifeboat
Pickin' me up from a stormy sea
Your love’s like a lifeboat
Always on time
Always room for me
You’re good for me
You’re my life
You are the wind in my sales
You are the truth to my tales
You’re good for me
On the rainy side or my life
When the road is rocky and rough
When I give my best and then some
And I’m told it’s not enough
When my spirit’s almost broken
And I’ve lost the will to bend
When I’m long on worry
Short on money and friend
Your love’s like a lifeboat
Pickin' me up from a stormy sea
Your love’s like a lifeboat
Always on time
Always room for me
You’re good for me
You’re my life
You are the wind in my sails
You are the truth in my tales
You’re good for me

Спасательная шлюпка (перевод)

В те моменты, когда я несчастлив
С той жизнью, которую я веду
Когда мой голос ничего не значит
Но еще один рот, чтобы кормить
Когда ситуация безнадежна
И весь мир подвел меня
Когда я быстро тону
И думать
я утону
Твоя любовь как спасательная шлюпка
Подбери меня из бурного моря
Твоя любовь как спасательная шлюпка
Всегда вовремя
Всегда место для меня
ты хорош для меня
Ты моя жизнь
Ты ветер в моих продажах
Ты правда в моих сказках
ты хорош для меня
На дождливой стороне или моя жизнь
Когда дорога каменистая и грубая
Когда я делаю все возможное, а затем немного
И мне говорят, что этого недостаточно
Когда мой дух почти сломлен
И я потерял желание сгибаться
Когда я долго беспокоюсь
Не хватает денег и друзей
Твоя любовь как спасательная шлюпка
Подбери меня из бурного моря
Твоя любовь как спасательная шлюпка
Всегда вовремя
Всегда место для меня
ты хорош для меня
Ты моя жизнь
Ты ветер в моих парусах
Ты правда в моих сказках
ты хорош для меня